Paroles et traduction Wael Kfoury - El Bint El Awiye

El Bint El Awiye

إذا أنتي تركتيني وبطلتي تحبيني
والله لخلي عيني، ما تعود تشوف
وإذا أنتي فليتي، يعني خرب بيتي
وشو بعمل بحالي، مش معروف

إذا أنتي تركتيني وبطلتي تحبيني
والله لخلي عيني، ما تعود تشوف
وإذا أنتي فليتي، يعني نخرب بيتي
وشو بعمل بحالي، مش معروف

أنتي خلقتي لقلبي
اللي مطرحك جواته
بكلمة منك بيعيش
وكلمة بتنهي حياته

أنتي خلقتي لقلبي
اللي مطرحك جواته
بكلمة منك بيعيش
وكلمة بتنهي حياته، آه

إذا أنتي تركتيني وبطلتي تحبيني
والله لخلي عيني ما تعود تشوف
وإذا أنتي فليتي يعني نخرب بيتي
وشو بعمل بحالي مش معروف

يا ويلي من حبها، سكر على مربى
إحساسي وأنا جنبها، مش مقبول
هالبنت القوية، شو غيرت فيّ؟
لهفتها وخوفها عليّ، مش معقول

يا ويلي من حبها، سكر على مربى
إحساسي وأنا جنبها، مش مقبول
هالبنت القوية، شو غيرت فيّ؟
لهفتها وخوفها عليّ، مش معقول

أنتي خلقتي لقلبي
اللي مطرحك جواته
بكلمة منك بيعيش
وكلمة بتنهي حياته

أنتي خلقتي لقلبي
اللي مطرحك جواته
بكلمة منك بيعيش
وكلمة بتنهي حياته، آه، آه

إذا أنتي تركتيني وبطلتي تحبيني
والله لخلي عيني، ما تعود تشوف
وإذا أنتي فليتي، يعني نخرب بيتي
وشو بعمل بحالي، مش معروف

Сильная девушка

Если ты меня бросишь, перестанешь любить,
Клянусь, я заставлю свои глаза больше не видеть.
И если ты уйдешь, значит, мой дом разрушен,
И что я буду делать с собой, неизвестно.

Если ты меня бросишь, перестанешь любить,
Клянусь, я заставлю свои глаза больше не видеть.
И если ты уйдешь, значит, мой дом разрушен,
И что я буду делать с собой, неизвестно.

Ты создана для моего сердца,
Где твое место внутри.
Одним твоим словом оно живет,
И одним словом его жизнь заканчивается.

Ты создана для моего сердца,
Где твое место внутри.
Одним твоим словом оно живет,
И одним словом его жизнь заканчивается. Ах.

Если ты меня бросишь, перестанешь любить,
Клянусь, я заставлю свои глаза больше не видеть.
И если ты уйдешь, значит, мой дом разрушен,
И что я буду делать с собой, неизвестно.

О, горе мне от любви к тебе, сахар с вареньем.
Мои чувства, когда я рядом с тобой, неописуемы.
Эта сильная девушка, как же она меня изменила?
Ее нежность и забота обо мне, невероятно.

О, горе мне от любви к тебе, сахар с вареньем.
Мои чувства, когда я рядом с тобой, неописуемы.
Эта сильная девушка, как же она меня изменила?
Ее нежность и забота обо мне, невероятно.

Ты создана для моего сердца,
Где твое место внутри.
Одним твоим словом оно живет,
И одним словом его жизнь заканчивается.

Ты создана для моего сердца,
Где твое место внутри.
Одним твоим словом оно живет,
И одним словом его жизнь заканчивается. Ах, ах.

Если ты меня бросишь, перестанешь любить,
Клянусь, я заставлю свои глаза больше не видеть.
И если ты уйдешь, значит, мой дом разрушен,
И что я буду делать с собой, неизвестно.