Paroles et traduction Wael Kfoury - El Chawk - الشوق

El Chawk - الشوق

الشوق الشوق
يغالبني وأنا جنبك
ولا أقدر أصبر أكثر
الأمل في عيونك الحلوة
يناديني
ولا أقدر أصبر أكثر
الشوق الشوق
يغالبني وأنا جنبك
ولا أقدر أصبر أكثر
الأمل في عيونك الحلوة
يناديني
ولا أقدر أصبر أكثر
كيف ...
كيف أبأصبر كيف ...
كيف ...
كيف أبأقدر كيف ...
أدفن أشواقي وحنيني
وأنت نظراتك تبيني
قلبي من خوفه تعثر
وأنا ما أقدر
أصبر أكثر
وأنا ما أقدر . أصبر أكثر
وأنا ما أقدر ...
الشوق الشوق
يغالبني وأنا جنبك
ولا أقدر أصبر أكثر
الأمل في عيونك الحلوة
يناديني
ولا أقدر أصبر أكثر
قلبي خايف من عيون الناس
تلمح أشواقي الكبيرة
قلبي خايف من كلام عابر ... عابر
يجرح الإحساس
يجرح الإحساس ... يجرح الإحساس
قلبي خايف من عيون الناس
تلمح أشواقي الكبيرة
قلبي خايف من كلام عابر ... عابر
يجرح الإحساس
يجرح الإحساس ...
كيف ...
كيف أبأصبر كيف ...
كيف ...
كيف أبأقدر كيف ...
أدفن أشواقي وحنيني
وأنت نظراتك تبيني
قلبي من خوفه تعثر
وأنا ما أقدر
أصبر أكثر
وأنا ما أقدر . أصبر أكثر
وأنا ما أقدر ...
الشوق الشوق
يغالبني وأنا جنبك
ولا أقدر أصبر أكثر
الأمل في عيونك الحلوة
يناديني
ولا أقدر أصبر أكثر
أعيش في وحدة مع نفسي
وأقول يا عيني لا تنسي
أعيش في وحدة مع نفسي
وأقول يا عيني لا تنسي
اوعديني اسعديني . فرحيني بلمسة حلوة
قولي كلمة ... قولي معنى ... سمعيني أحلى غنوة
اوعديني اسعديني . فرحيني بلمسة حلوة
قولي كلمة ... قولي معنى ... سمعيني أحلى غنوة
قولي قلبك ما عاد يقدر
مثل قلبي يصبر أكثر
قولي قلبك ما عاد يقدر
مثل قلبي يصبر أكثر
وأنا ما أقدر
أصبر أكثر
وأنا ما أقدر . أصبر أكثر
وأنا ما أقدر ...
الشوق الشوق
يغالبني وأنا جنبك
ولا أقدر أصبر أكثر
الأمل في عيونك الحلوة
يناديني
ولا أقدر أصبر أكثر
الشوق

El Chawk - The Longing

The longing, the longing
Overpowers me while I'm next to you
And I can't wait any longer
The hope in your sweet eyes
Calls me
And I can't wait any longer
The longing, the longing
Overpowers me while I'm next to you
And I can't wait any longer
The hope in your sweet eyes
Calls me
And I can't wait any longer
How...
How can I wait, how...
How...
How can I bear it, how...
To bury my longings and yearnings
While your looks betray them
My heart stumbles in fear
And I can't
Wait any longer
And I can't. Wait any longer
And I can't...
The longing, the longing
Overpowers me while I'm next to you
And I can't wait any longer
The hope in your sweet eyes
Calls me
And I can't wait any longer
My heart fears the judgment of others
Who would glimpse my great yearning
My heart fears idle words... idle words
That would wound my feelings
Wound my feelings... wound my feelings
My heart fears the judgment of others
Who would glimpse my great yearning
My heart fears idle words... idle words
That would wound my feelings
Wound my feelings...
How...
How can I wait, how...
How...
How can I bear it, how...
To bury my longings and yearnings
While your looks betray them
My heart stumbles in fear
And I can't
Wait any longer
And I can't. Wait any longer
And I can't...
The longing, the longing
Overpowers me while I'm next to you
And I can't wait any longer
The hope in your sweet eyes
Calls me
And I can't wait any longer
I live in solitude with my own being
And I tell myself, "Don't forget."
I live in solitude with my own being
And I tell myself, "Don't forget."
Promise me, make me happy. Delight me with a gentle touch.
Say a word... speak to me... Let me hear the sweetest song.
Promise me, make me happy. Delight me with a gentle touch.
Say a word... speak to me... Let me hear the sweetest song.
Tell me that your heart can no longer bear it
Like my heart, to wait any longer
Tell me that your heart can no longer bear it
Like my heart, to wait any longer
And I can't
Wait any longer
And I can't. Wait any longer
And I can't...
The longing, the longing
Overpowers me while I'm next to you
And I can't wait any longer
The hope in your sweet eyes
Calls me
And I can't wait any longer
The longing