Paroles et traduction Wael Kfoury - El Hob Founon - الحب فنون

El Hob Founon - الحب فنون

الحب فنون والفن جنون الحب فنون والفن جنون
وأنا في حبك سيدتي كالهارب من وجه القانون...
وأنا في حبك سيدتي كالهارب من وجه القانون...
وأنا في حبك سيدتي كالهارب من وجه القانون
أهواك ويعبث بي قدر مرسوم في لفتات عيون أهواك ويعبث بي قدر
مرسوم في لفتات عيون أهواك ولا أملك إلا ما يملك عصفور مسجون
أهواك ويعبث بي قدر مرسوم في لفتات عيون
أهواك ولا أملك إلا ما يملك عصفور مسجون
وأحس بأنك فاتنتي وبأني شاعرك المجنون وأحس بأنك فاتنتي
وبأني شاعرك المجنون وأراك وأنتي معي قمرا أغنية ما خطرت بظنون...
وأنا في حبك سيدتي كالهارب من وجه القانون
لا لا تدع الليل يمر بنا فغدا لا نعرف أين نكون لا لا تدع الليل يمر بنا
فغدا لا نعرف نكون واقتربي مني وانهمري شلالا
والإعصار فتون واقتربي مني وانهمري شلالا والإعصار فتون
واشتعلي جمرا وانسكبي عطرا واشتعلي جمرا وانسكبي عطرا وهوى وغوى وشجون
العمر بدون هواك سدا العمر بدون هواك سدا العمر
بدون هواك سدا وعلى شفتيك الموت يهون الحب فنون...
وأنا في حبك سيدتي كالهارب من وجه القانون

El Hob Founon - Love is Arts

Love is arts and art is madness, love is arts and art is madness
And I in love with you, my lady, like a fugitive from the law...
And I in love with you, my lady, like a fugitive from the law...
And I in love with you, my lady, like a fugitive from the law
I love you, and fate toys with me, as decreed in the glances of the eyes. I love you, and fate toys with me,
As decreed in the glances of the eyes. I love you, but I possess only what a caged bird possesses.
I love you, and fate toys with me, as decreed in the glances of the eyes.
I love you, but I possess only what a caged bird possesses.
And I feel that you are my enchantress, and that I am your crazy poet, and I feel that you are my enchantress,
And that I am your crazy poet. I see you with me, like a moon of a song, never imagined...
And I in love with you, my lady, like a fugitive from the law
No, no, do not let the night pass by, for tomorrow we don't know where we will be No, no, do not let the night pass by,
For tomorrow we don't know where we will be. Come closer to me and burst into a waterfall,
A captivating whirlwind. Come closer to me and burst into a waterfall, a captivating whirlwind.
And ignite into ember and spill into fragrance. And ignite into ember and spill into fragrance. Love, passion, and sorrows.
Life without your love is a waste. Life without your love is a waste. Life,
Without your love is a waste. And on your lips, death becomes easier. Love is arts...
And I in love with you, my lady, like a fugitive from the law