El Waet Hdiye - Wael Kfoury traduction en anglais

El Waet Hdiye

يا وقتي اللي عم يمرق على مهلك روق شوي
عشت وشفت كل البشر، حافظهن كرجة ميّ
يا وقتي اللي عم يمرق على مهلك روق شوي
عشت وشفت كل البشر، حافظهن كرجة ميّ

غير البشر كلّن هي، في شعور جديد عليِّ
نظرتها، ضحكتها، علّموني الوقت هدية
غير البشر كلّن هي، في شعور جديد عليِّ
ضحكتها، علّموني الوقت هدية آه

من نظرة صرت الناس من عيونها بعرف سرها
واللي جوا بقلوبن مش متل اللي مبيّن برّا
من نظرة صرت الناس من عيونها بعرف سرها
واللي جوا بقلوبن مش متل اللي مبيّن برّا
شفت بقلبها يلّي ما شفته قبلها بالمرة

هي غيرن كلّن هي، في شعور جديد عليِّ
نظرتها، ضحكتها، علّموني الوقت هدية
غير البشر كلّن هي، في شعور جديد عليِّ
نظرتها، ضحكتها، علّموني الوقت هدية

غير البشر كلّن هي، في شعور جديد عليِّ
نظرتها، ها علّموني الوقت هدية

The Time is a Gift

Oh, my time, passing so slowly, take it easy
I've lived and seen all kinds of people, I know them like the back of my hand
Oh, my time, passing so slowly, take it easy
I've lived and seen all kinds of people, I know them like the back of my hand

But you're different from everyone else, a new feeling for me
Your look, your laugh, they taught me time is a gift
But you're different from everyone else, a new feeling for me
Your laugh, they taught me time is a gift, oh

With one glance, I now know people's secrets from their eyes
And what's inside their hearts is not like what they show on the outside
With one glance, I now know people's secrets from their eyes
And what's inside their hearts is not like what they show on the outside
I saw in your heart what I've never seen before

You're different from everyone else, a new feeling for me
Your look, your laugh, they taught me time is a gift
You're different from everyone else, a new feeling for me
Your look, your laugh, they taught me time is a gift

You're different from everyone else, a new feeling for me
Your look, ah, they taught me time is a gift