Paroles et traduction Wael Kfoury - El Waet Hdiye

El Waet Hdiye

يا وقتي اللي عم يمرق على مهلك روق شوي
عشت وشفت كل البشر، حافظهن كرجة ميّ
يا وقتي اللي عم يمرق على مهلك روق شوي
عشت وشفت كل البشر، حافظهن كرجة ميّ

غير البشر كلّن هي، في شعور جديد عليِّ
نظرتها، ضحكتها، علّموني الوقت هدية
غير البشر كلّن هي، في شعور جديد عليِّ
ضحكتها، علّموني الوقت هدية آه

من نظرة صرت الناس من عيونها بعرف سرها
واللي جوا بقلوبن مش متل اللي مبيّن برّا
من نظرة صرت الناس من عيونها بعرف سرها
واللي جوا بقلوبن مش متل اللي مبيّن برّا
شفت بقلبها يلّي ما شفته قبلها بالمرة

هي غيرن كلّن هي، في شعور جديد عليِّ
نظرتها، ضحكتها، علّموني الوقت هدية
غير البشر كلّن هي، في شعور جديد عليِّ
نظرتها، ضحكتها، علّموني الوقت هدية

غير البشر كلّن هي، في شعور جديد عليِّ
نظرتها، ها علّموني الوقت هدية

Время - подарок

Время, что идет своим чередом, прошу, помедли,
Я жил и видел многих людей, все они - как капля в море.
Время, что идет своим чередом, прошу, помедли,
Я жил и видел многих людей, все они - как капля в море.

Но ты не такая, как все, с тобой у меня новое чувство,
Твой взгляд, твоя улыбка... ты показала мне, что время - это дар.
Но ты не такая, как все, с тобой у меня новое чувство,
Твоя улыбка... ты показала мне, что время - это дар... Ах!

С одного взгляда на людей, я стал видеть их насквозь,
То, что скрывается в их сердцах, не похоже на то, что они показывают.
С одного взгляда на людей, я стал видеть их насквозь,
То, что скрывается в их сердцах, не похоже на то, что они показывают.
Я увидел в твоем сердце то, чего никогда раньше не видел.

Ты не такая, как все, с тобой у меня новое чувство,
Твой взгляд, твоя улыбка... ты показала мне, что время - это дар.
Ты не такая, как все, с тобой у меня новое чувство,
Твой взгляд, твоя улыбка... ты показала мне, что время - это дар.

Ты не такая, как все, с тобой у меня новое чувство,
Твой взгляд... ты показала мне, что время - это дар.