Paroles et traduction Wael Kfoury - El Ward El Ahmar - الورد الاحمر

El Ward El Ahmar - الورد الاحمر

رح زين بالورد الأحمر كل شوارع المدينة
حتى نروح الليلة نسهر مع الأحمر و الزينة

رح زين بالورد الأحمر كل شوارع المدينة
حتى نروح الليلة نسهر مع الأحمر و الزينة

و أرسم عالحيطان قلوب
قلوب و جواتن مكتوب
بحبك انا بحبك و بتحبيني

رح زين بالورد الأحمر كل شوارع المدينة
حتى نروح الليلة نسهر مع الأحمر و الزينة

و أرسم عالحيطان قلوب
قلوب و جواتن مكتوب
بحبك انا بحبك و بتحبيني

الليلة لما الصبح يطل و بالسهرة نكون سويي
رح اوقف قدام الكل و عيون الكل عليي

الليلة لما الصبح يطل و بالسهرة نكون سويي
رح اوقف قدام الكل و عيون الكل عليي

وأعلن عن حبي الغالي وقول بحبك عالعالي
وأعلن عن حبي الغالي وقول بحبك عالعالي
كل الناس تهنيني تهنيني

رح زين بالورد الأحمر كل شوارع المدينة
حتى نروح الليلة نسهر مع الأحمر و الزينة

و أرسم عالحيطان قلوب
قلوب و جواتن مكتوب
بحبك انا بحبك و بتحبيني

الليلة رح خليها عيد بتبقى ذكرى سنوية
كلما بيمرق عام جديد بجدد حبي عيدية

الليلة رح خليها عيد بتبقى ذكرى سنوية
كلما بيمرق عام جديد بجدد حبي عيدية

وتبقي حدي و قدامي نور ينور ايامي
وتبقي حدي و قدامي نور ينور ايامي
عمري كلو و سنيني و سنيني

رح زين بالورد الأحمر كل شوارع المدينة
حتى نروح الليلة نسهر مع الأحمر و الزينة

رح زين بالورد الأحمر كل شوارع المدينة
حتى نروح الليلة نسهر مع الأحمر و الزينة

و أرسم عالحيطان قلوب
قلوب و جواتن مكتوب
بحبك انا بحبك و بتحبيني
بحبك انا بحبك و بتحبيني

El Ward El Ahmar - Красная роза

Я украшу красными розами все улицы города,
Чтобы мы пошли сегодня вечером веселиться среди красного и украшений.

Я украшу красными розами все улицы города,
Чтобы мы пошли сегодня вечером веселиться среди красного и украшений.

И нарисую на стенах сердца,
Сердца, внутри которых написано:
"Люблю тебя, я люблю тебя, и ты любишь меня".

Я украшу красными розами все улицы города,
Чтобы мы пошли сегодня вечером веселиться среди красного и украшений.

И нарисую на стенах сердца,
Сердца, внутри которых написано:
"Люблю тебя, я люблю тебя, и ты любишь меня".

Сегодня вечером, когда наступит утро, и мы будем вместе на вечеринке,
Я встану перед всеми, и все взгляды будут на мне.

Сегодня вечером, когда наступит утро, и мы будем вместе на вечеринке,
Я встану перед всеми, и все взгляды будут на мне.

И объявлю о своей дорогой любви и скажу во всеуслышание "люблю тебя",
И объявлю о своей дорогой любви и скажу во всеуслышание "люблю тебя",
Чтобы все люди поздравляли меня, поздравляли меня.

Я украшу красными розами все улицы города,
Чтобы мы пошли сегодня вечером веселиться среди красного и украшений.

И нарисую на стенах сердца,
Сердца, внутри которых написано:
"Люблю тебя, я люблю тебя, и ты любишь меня".

Сегодня вечером я устрою праздник, это будет ежегодное воспоминание,
Каждый раз, когда наступает новый год, я буду обновлять свою любовь, как праздничный подарок.

Сегодня вечером я устрою праздник, это будет ежегодное воспоминание,
Каждый раз, когда наступает новый год, я буду обновлять свою любовь, как праздничный подарок.

И ты будешь рядом со мной, свет, освещающий мои дни,
И ты будешь рядом со мной, свет, освещающий мои дни,
Всю мою жизнь и все мои годы, и годы.

Я украшу красными розами все улицы города,
Чтобы мы пошли сегодня вечером веселиться среди красного и украшений.

Я украшу красными розами все улицы города,
Чтобы мы пошли сегодня вечером веселиться среди красного и украшений.

И нарисую на стенах сердца,
Сердца, внутри которых написано:
"Люблю тебя, я люблю тебя, и ты любишь меня".
"Люблю тебя, я люблю тебя, и ты любишь меня".