Paroles et traduction Wael Kfoury - Elward Elhamar

Elward Elhamar

رح زين بالورد الأحمر كل شوارع المدينة
حتى نروح الليلة نسهر مع الأحمر والزينة
رح زين بالورد الأحمر كل شوارع المدينة
حتى نروح الليلة نسهر مع الأحمر والزينة
وارسم ع الحيطان قلوب
قلوب وجواتن مكتوب
بحبك انا بحبك وبتحبيني
الليلة لما الصبح يطل وبالسهرة نكون سوية
رح اوقف قدام الكل .وعيون الكل عليي
واعلن عن حبي الغالي وقول بحبك ع العالي
كل الناس تهنيني تهنيني

Алый цвет

Укрась алыми розами все улицы города,
Чтобы мы пошли сегодня вечером веселиться среди роз и украшений.
Укрась алыми розами все улицы города,
Чтобы мы пошли сегодня вечером веселиться среди роз и украшений.
И нарисуй на стенах сердца,
Сердца, внутри которых написано:
Я люблю тебя, я люблю тебя, и ты любишь меня.
Сегодня вечером, когда наступит утро, и мы будем вместе на вечеринке,
Я встану перед всеми, и все взгляды будут устремлены на меня.
И я объявлю о своей безграничной любви и скажу во всеуслышание, что люблю тебя.
Пусть все поздравят меня, поздравят нас.