Paroles et traduction Wael Kfoury - Farhet El Aayad - فرحة الاعياد

Farhet El Aayad - فرحة الاعياد

طفلة وفرحها مسروق
عم تحلم بتياب جداد
ختيار وقلبو محروق
واللي بحبن عنو بعاد

طفلة وفرحها مسروق
عم تحلم بتياب جداد
ختيار وقلبو محروق
واللي بحبن عنو بعاد

باسم الناس المنسيين
المحرومين المتروكين
تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

اله المحبة
لما قرر يزور الدني
جسد انسانو بمغارة
مش بقصور مزينة

اله المحبة
لما قرر يزور الدني
جسد انسانو بمغارة
مش بقصور مزينة

وعلمنا انو المحبة
هيي قيمة الانسان
وانو اللي بيعطي من قلبو
بحلي معنى الايمان

وعلمنا انو المحبة
هيي قيمة الانسان
وانو اللي بيعطي من قلبو
بحلي معنى الايمان
واغنى انسان بهالكون
اللي عاش بعطاءو غني

طفلة وفرحها مسروق
عم تحلم بتياب جداد
ختيار وقلبو محروق
واللي بحبن عنو بعاد

باسم الناس المنسيين
المحرومين المتروكين
تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

عبيوت المنسية روحو
وباسمو اعطوهن سلام
وعالدرب ترافقكن روحو
ويحرسكن ملك السلام

عبيوت المنسية روحو
وباسمو اعطوهن سلام
وعالدرب ترافقكن روحو
ويحرسكن ملك السلام

والليلة ليلة ميلادو
ضووها بالفرح شموع
ما يبقى حدا من ولادو
بعيدو ومحتاج وموجوع

والليلة ليلة ميلادو
ضووها بالفرح شموع
ما يبقى حدا من ولادو
بعيدو ومحتاج وموجوع
كل العينين اللي عم تبكي
ترجع بالسعادة تنام

طفلة وفرحها مسروق
عم تحلم بتياب جداد
ختيار وقلبو محروق
واللي بحبن عنو بعاد

باسم الناس المنسيين
المحرومين المتروكين
تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

تعو تنكون الايد البيضا
اللي بترجع فرحة الاعياد

Joy of the Holidays - فرحة الاعياد

A child whose joy is stolen
Dreaming of new clothes
An old man with a heavy heart
And the one I love is far away

A child whose joy is stolen
Dreaming of new clothes
An old man with a heavy heart
And the one I love is far away

In the name of the forgotten
The needy and the abandoned
Come, be the helping hand
That brings back the joy of the holidays

Come, be the helping hand
That brings back the joy of the holidays

The God of love
When he decided to visit the world
He took human form in a manger
Not in a decorated palace

The God of love
When he decided to visit the world
He took human form in a manger
Not in a decorated palace

And he taught us that love
Is the value of humanity
And that one who gives from his heart
Truly understands the meaning of faith

And he taught us that love
Is the value of humanity
And that one who gives from his heart
Truly understands the meaning of faith
And the richest person in this world
Is the one who lives by his giving

A child whose joy is stolen
Dreaming of new clothes
An old man with a heavy heart
And the one I love is far away

In the name of the forgotten
The needy and the abandoned
Come, be the helping hand
That brings back the joy of the holidays

Come, be the helping hand
That brings back the joy of the holidays

Go to the forgotten homes
And greet them in his name
And on your path, his spirit will accompany you
And the King of peace will guard you

Go to the forgotten homes
And greet them in his name
And on your path, his spirit will accompany you
And the King of peace will guard you

And tonight, the night of his birth
Light it up with joy, candles
May none of his children
Be distant, needy, or in pain

And tonight, the night of his birth
Light it up with joy, candles
May none of his children
Be distant, needy, or in pain
Every eye that is crying
May it sleep again in happiness

A child whose joy is stolen
Dreaming of new clothes
An old man with a heavy heart
And the one I love is far away

In the name of the forgotten
The needy and the abandoned
Come, be the helping hand
That brings back the joy of the holidays

Come, be the helping hand
That brings back the joy of the holidays