Paroles et traduction Wael Kfoury - Haydi Inti

Haydi Inti

دوبوني وحيروني
عذبوني أحلاهن

آه يا ناري
من أفكاري
ليلي نهاري
جنوني جنون

هيدي أنتي
أو مش أنتي
عمري كله
حدك أنتي

كيف بنظره غيرتيني
كل الدنيا نسيتيني
كيف بنظره غيرتيني
كل الدنيا نسيتيني
مدري شو الي صار
قلبي مني طار

هيدي أنتي
أو مش أنتي
احتار لساني
شو بيقول

عمري كله
حدك أنتي
وما عم شوفك
مش معقول

شو هالسحر الي بعينيكي
روحي راحت بين إيديكي
شو هالسحر الي بعينيكي
روحي راحت بين إيديكي

قلبي حن ومال
دايب بالجمال

هيدي أنتي
أو مش أنتي
احتار لساني
شو بيقول

عمري كله
حدك أنتي
وما عم شوفك
مش معقول

هيدي أنتي
أو مش أنتي
احتار لساني
شو بيقول

عمري كله
حدك أنتي
وما عم شوفك
مش معقول

هيدي أنتي
أو مش أنتي
احتار لساني
شو بيقول

عمري كله
حدك أنتي
وما عم شوفك
مش معقول

هيدي أنتي
أو مش أنتي
احتار لساني
شو بيقول

عمري كله
حدك أنتي
ما عم شوفك
مش معقول

Ты ли это

Смущаешь меня и озадачиваешь,
Мучаешь меня, прекраснейшая из всех.

Ах, какой огонь,
В моих мыслях,
День и ночь,
Мое безумие - безумие.

Это ты,
Или не ты?
Вся моя жизнь,
Только ты.

Как одним взглядом ты меня изменила,
Весь мир заставила меня забыть.
Как одним взглядом ты меня изменила,
Весь мир заставила меня забыть.
Не знаю, что случилось,
Мое сердце улетело от меня.

Это ты,
Или не ты?
Мой язык в растерянности,
Что сказать.

Вся моя жизнь,
Только ты,
И я не вижу тебя,
Невероятно.

Что за волшебство в твоих глазах,
Моя душа попала в твои руки.
Что за волшебство в твоих глазах,
Моя душа попала в твои руки.

Мое сердце смягчилось и склонилось,
Растаяло от красоты.

Это ты,
Или не ты?
Мой язык в растерянности,
Что сказать.

Вся моя жизнь,
Только ты,
И я не вижу тебя,
Невероятно.

Это ты,
Или не ты?
Мой язык в растерянности,
Что сказать.

Вся моя жизнь,
Только ты,
И я не вижу тебя,
Невероятно.

Это ты,
Или не ты?
Мой язык в растерянности,
Что сказать.

Вся моя жизнь,
Только ты,
И я не вижу тебя,
Невероятно.

Это ты,
Или не ты?
Мой язык в растерянности,
Что сказать.

Вся моя жизнь,
Только ты,
Я не вижу тебя,
Невероятно.