Paroles et traduction Wael Kfoury - Inti Btela'b Belnar

Inti Btela'b Belnar

آه ... آه ... آه ...
انتي بتلعبي بالنار ...
والنار مش ممكن تحرق غير اللي بيلعب بيها
انتي بتلعبي بالنار ...
نار شوقي اللي انتي حاولتي واتمنيتي تطفيها
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني
هتدخليه الجنة ولا هتدخليه النار
هتدخليه النار
انتي بتلعبي بالنار ...
والنار مش ممكن تحرق غير اللي بيلعب بيها
انتي بتلعبي بالنار ...
نار شوقي اللي انتي حاولتي واتمنيتي تطفيها
ولا مننا عيشنا وحبينا
ولا مننا روحنا ولا جينا
ولا خدنا الهوا
ولا دوبنا من لمس إيدينا
ولا مننا خدنا ولا إدينا
ولا قلبي ارتوا
ولا مننا عيشنا وحبينا
ولا مننا روحنا ولا جينا
ولا خدنا الهوا
ولا دوبنا من لمس إيدينا
ولا مننا خدنا ولا إدينا
ولا قلبي ارتوا
بعد ما عيشنا في أجمل شوق
بعد ما كنا وصلنا لفوق
بعد ما عيشنا في أجمل شوق
بعد ما كنا وصلنا لفوق
بعد ما عيشت في حلم حياتي
أنا دلوقتي بافوق ...
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني
هتدخليه الجنة ولا هتدخليه النار
هتدخليه النار
انتي بتلعبي بالنار ...
والنار مش ممكن تحرق غير اللي بيلعب بيها
انتي بتلعبي بالنار ...
نار شوقي اللي انتي حاولتي واتمنيتي تطفيها
بالشوق والهمس اتكلمنا
وفي لحظة ضعفنا وسلمنا
والحلم اكتمل
أتارينا بالوهم حلمنا
أتارينا عشقنا وندمنا
وفقدنا الأمل
بالشوق والهمس اتكلمنا
وفي لحظة ضعفنا وسلمنا
والحلم اكتمل
أتارينا بالوهم حلمنا
أتارينا عشقنا وندمنا
وفقدنا الأمل
أجمل حلم في عمري بريء
أنا دلوقتي منه بريء
أجمل حلم في عمري بريء
أنا دلوقتي منه بريء
أنا مش هارجع أمشي معاكي
تاني في أي طريق ...
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
انتي بتلعبي بيا
وكأنك مش ليا
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني ...
لو كان في حد تاني
جوا قلبك خاد مكاني
هتدخليه الجنة ولا هتدخليه النار
هتدخليه النار
انتي بتلعبي بالنار ...

You're Playing with Fire

Oh ... oh ... oh ...
You're playing with fire ...
And fire doesn't burn anyone except the one who plays with it
You're playing with fire ...
The fire of my longing which you tried and wished to put out
You're playing with me
As if I don't belong to you
You're playing with me
As if I don't belong to you
If there was someone else
In your heart who took my place
If there was someone else
In your heart who took my place
Would you let him into heaven or would you let him into hell
You would let him into hell
You're playing with fire ...
And fire doesn't burn anyone except the one who plays with it
You're playing with fire ...
The fire of my longing which you tried and wished to put out
Nor did we live and love
Nor did we depart
Nor did we take the wind
Nor did we melt from the touch of our hands
Nor did we take nor give
Nor was my heart satisfied
Nor did we live and love
Nor did we depart
Nor did we take the wind
Nor did we melt from the touch of our hands
Nor did we take nor give
Nor was my heart satisfied
After we lived in the most beautiful longing
After we had reached the top
After we lived in the most beautiful longing
After we had reached the top
After I lived in the dream of my life
Now I'm waking up ...
You're playing with me
As if I don't belong to you
You're playing with me
As if I don't belong to you
If there was someone else
In your heart who took my place
If there was someone else
In your heart who took my place
Would you let him into heaven or would you let him into hell
You would let him into hell
You're playing with fire ...
And fire doesn't burn anyone except the one who plays with it
You're playing with fire ...
The fire of my longing which you tried and wished to put out
With longing and whispers we spoke
And in a moment of weakness we surrendered
And the dream was complete
He showed us our dream in an illusion
He showed us our love and our regret
And we lost hope
With longing and whispers we spoke
And in a moment of weakness we surrendered
And the dream was complete
He showed us our dream in an illusion
He showed us our love and our regret
And we lost hope
The most beautiful dream of my life was innocent
Now I am innocent of it
The most beautiful dream of my life was innocent
Now I am innocent of it
I will not go back to walking with you
Again on any path ...
You're playing with me
As if I don't belong to you
You're playing with me
As if I don't belong to you
If there was someone else
In your heart who took my place ...
If there was someone else
In your heart who took my place
Would you let him into heaven or would you let him into hell
You would let him into hell
You're playing with fire ...