Paroles et traduction Wael Kfoury - Kelna Mnenjar

Kelna Mnenjar

كلنا مننجر
نمشي بطريق بيبلش خير بيقلب شر
كلنا مننجر
نمشي بطريق بيبلش خير بيقلب شر

وإنت حر هالحياة كتير بتغري
كوكبنا بيلف وبيدور
وبدك يانا نمشي دغري
ونخلي الطابق مستور

بدك للحق الناس بتكره كلمة لأ
ماشي الدني بالمقلوب
كل شئ ممنوع مرغوب
بطل في فرق كبير بين الباطل والحق

بدك للحق الناس بتكره كلمة لأ
ماشي الدني بالمقلوب
كل شئ ممنوع مرغوب
بطل في فرق كبير بين الباطل والحق

يلي بدك منه كتير ما تبين حبك إله
أكثر شي بدك ياه أكثر شي اتجاهله
يلي بدك منه كتير ما تبين حبك إله
أكثر شي بدك ياه أكثر شي اتجاهله

بدك للحق الناس بتكره كلمة لأ
ماشي الدني بالمقلوب
كل شئ ممنوع مرغوب
بطل في فرق كبير بين الباطل والحق

بدك للحق الناس بتكره كلمة لأ
ماشي الدني بالمقلوب
كل شئ ممنوع مرغوب
بطل في فرق كبير بين الباطل والحق

وإنت حر هالحياة كتير بتغري
كوكبنا بيلف وبيدور
وبدك يانا نمشي دغري
ونخلي الطابق مستور

Мы все управляемы

Мы все управляемы,
Идём по пути, начинающемуся добром, оборачивающимся злом.
Мы все управляемы,
Идём по пути, начинающемуся добром, оборачивающимся злом.

Ты вольна, эта жизнь очень соблазнительна,
Наша планета вращается и вертится,
А ты хочешь, чтобы мы шли прямо,
И хранили всё в тайне.

По правде говоря, люди ненавидят слово "нет",
Мир перевернут с ног на голову,
Всё запретное желанно,
Больше нет большой разницы между ложью и правдой.

По правде говоря, люди ненавидят слово "нет",
Мир перевернут с ног на голову,
Всё запретное желанно,
Больше нет большой разницы между ложью и правдой.

Того, кого ты сильно желаешь, не показывай ему свою любовь,
То, чего ты больше всего хочешь, больше всего игнорируй.
Того, кого ты сильно желаешь, не показывай ему свою любовь,
То, чего ты больше всего хочешь, больше всего игнорируй.

По правде говоря, люди ненавидят слово "нет",
Мир перевернут с ног на голову,
Всё запретное желанно,
Больше нет большой разницы между ложью и правдой.

По правде говоря, люди ненавидят слово "нет",
Мир перевернут с ног на голову,
Всё запретное желанно,
Больше нет большой разницы между ложью и правдой.

Ты вольна, эта жизнь очень соблазнительна,
Наша планета вращается и вертится,
А ты хочешь, чтобы мы шли прямо,
И хранили всё в тайне.