Paroles et traduction Wael Kfoury - Khedney Layk

Khedney Layk

من غير ما نحكي بتقهمني عينيك
نرظره بتمون بفمزه بتثعل حنين
خبرني كيف كيف بدى كون نارك
وعلمني كيف شو ما صارحن ولين
X2
جدني ليك و لعينيك ورد و ياسمن
جدني ليك بنسى الكان قبلك انين
جبك صار برفة عين لعمري سنين
X2
الك رح غني وشو بغني باحساس
لو انت بتكون بقلبي الحبيب
لو تعرف مين قادر يحمول نارك
رح قلك مين من قلبي قريب
جدني ليك و لعينيك ورد و ياسمن
جدني ليك بنسى الكان قبلك انين
جبك صار برفة عين لعمري سنين
جدني ليك بدي كون لعينيك
X2

Khedney Layk

Without words, your eyes conquer me
We stare, and a whisper of longing falters on my lips
Tell me, my love, how can I become your fire?
And teach me, no matter what, to be gentle and tender
X2
I make myself a garden of roses and jasmine for you and your eyes
I forget the despair that came before you
With you, my eyes have been filled with light for years
X2
I will sing for you, with all my passion
Were you the lover in my heart
If you knew who can carry your fire
I would tell you who holds my heart so close
I make myself a garden of roses and jasmine for you and your eyes
I forget the despair that came before you
With you, my eyes have been filled with light for years
I surrender to your eyes
X2