Paroles et traduction Wael Kfoury - Khedney Layk

Khedney Layk

من غير ما نحكي بتقهمني عينيك
نرظره بتمون بفمزه بتثعل حنين
خبرني كيف كيف بدى كون نارك
وعلمني كيف شو ما صارحن ولين
X2
جدني ليك و لعينيك ورد و ياسمن
جدني ليك بنسى الكان قبلك انين
جبك صار برفة عين لعمري سنين
X2
الك رح غني وشو بغني باحساس
لو انت بتكون بقلبي الحبيب
لو تعرف مين قادر يحمول نارك
رح قلك مين من قلبي قريب
جدني ليك و لعينيك ورد و ياسمن
جدني ليك بنسى الكان قبلك انين
جبك صار برفة عين لعمري سنين
جدني ليك بدي كون لعينيك
X2

Отдан тебе

Без слов, твои глаза меня понимают.
Один взгляд, легкая улыбка — и во мне вспыхивает нежность.
Скажи мне, как мне стать твоим огнем?
Научи меня, как бы ни было, быть откровенным и нежным.
X2
Отдан тебе, твоим глазам, как роза и жасмин.
Отдан тебе, забываю все печали, что были до тебя.
Твое присутствие стало для меня мгновением на целую вечность.
X2
Я буду петь тебе, и что бы я ни пел, это будет с чувством,
Ведь ты в моем сердце, любимая.
Если бы ты знала, кто способен вынести твой огонь,
Я бы сказал тебе, кто близок моему сердцу.
Отдан тебе, твоим глазам, как роза и жасмин.
Отдан тебе, забываю все печали, что были до тебя.
Твое присутствие стало для меня мгновением на целую вечность.
Отдан тебе, хочу принадлежать твоим глазам.
X2