Paroles et traduction Wael Kfoury - Khodnie Leek

Khodnie Leek

خدنى ليك قرب عليا
سيب ايديك تحضن ايدايا
ضمينى خلينى اصدق انك انت قصاد عنيا
كنت بحلم بيك يوماتى حلم غير لون حياتى
نفسى اعيش جمبك ياعمرى الى باقى من حياتى
عيش معايا كل ثانية يلا خدنى دنيا تانية
دنيا غير الدنيا دية جنة ابعد منالخيال
لو ايديك تلمس ايدايا لو عنيك تيجى فى عنيا
كنت تعرف الى بيا حتى من غير سؤال
آه آه آه آه آه
عيد: عارفة كان نفسى تبقى سامعه الى جوايه دلوقتى
نهى: ايوة سمعاك وحاسة بيك وبالى عاوز تقوله ياعيد
عيد: انا مش مصدق ان حلمى اتحقق وانت معايا دلوقتى أنا
نهى: قول قول ياعيد انا سمعاك
عيد: أنا أنا بحبك بحبك من قبل ما اشوفك
نهى: اة لو تعرف انى كنت السبب فى الى انت كنت فيه بس انت خفيت دلوقتى
عيد: قليلى انك سمعانى قوليلى يانهى
نهى: انت طلعتلى منين ياعيد ايوة سمعاك وح اقولك على كل حاجة
لو ايديك تلمس ايدايا لو عنيك تيجى فى عنيا
كنت تعرف الى بيا حتى من غير سؤال
آه آه آه آه آه

Take Me to You

Take me to you, cuddle up to me
Let your hands embrace mine
Promise me, make me believe that you are in front of my eyes
I dreamt about you for days, a dream that has changed my life's color
I wish to live beside you, my love, for the rest of my life
Live with me every second, come on, take me to a different world
A world unlike this one, a paradise beyond imagination
If your hands touch mine, if your eyes meet mine
You would know what I am going through even without me saying it
Aa Aa Aa Aa Aa
Eid: I knew you wanted to hear what's inside me now
Noha: Yes, I heard you and I feel what you are going through, and I want to tell you, Eid
Eid: I can't believe that my dream came true and you are with me now
Noha: Say it, Eid, I can hear you
Eid: I I love you, I love you since before I saw you
Noha: Oh, if you knew that I was the reason for what you went through, but you have disappeared now
Eid: Tell me that you heard me, tell me, Noha
Noha: Where did you come from, Eid? Yes, I heard you, and I will tell you everything
If your hands touch mine, if your eyes meet mine
You would know what I am going through even without me saying it
Aa Aa Aa Aa Aa