Paroles et traduction Wael Kfoury - Khodnie Leek

Khodnie Leek

خدنى ليك قرب عليا
سيب ايديك تحضن ايدايا
ضمينى خلينى اصدق انك انت قصاد عنيا
كنت بحلم بيك يوماتى حلم غير لون حياتى
نفسى اعيش جمبك ياعمرى الى باقى من حياتى
عيش معايا كل ثانية يلا خدنى دنيا تانية
دنيا غير الدنيا دية جنة ابعد منالخيال
لو ايديك تلمس ايدايا لو عنيك تيجى فى عنيا
كنت تعرف الى بيا حتى من غير سؤال
آه آه آه آه آه
عيد: عارفة كان نفسى تبقى سامعه الى جوايه دلوقتى
نهى: ايوة سمعاك وحاسة بيك وبالى عاوز تقوله ياعيد
عيد: انا مش مصدق ان حلمى اتحقق وانت معايا دلوقتى أنا
نهى: قول قول ياعيد انا سمعاك
عيد: أنا أنا بحبك بحبك من قبل ما اشوفك
نهى: اة لو تعرف انى كنت السبب فى الى انت كنت فيه بس انت خفيت دلوقتى
عيد: قليلى انك سمعانى قوليلى يانهى
نهى: انت طلعتلى منين ياعيد ايوة سمعاك وح اقولك على كل حاجة
لو ايديك تلمس ايدايا لو عنيك تيجى فى عنيا
كنت تعرف الى بيا حتى من غير سؤال
آه آه آه آه آه

Ближе ко мне

Приблизь меня к себе, ближе ко мне,
Позволь твоим рукам обнять мои,
Обними меня, дай мне поверить, что ты передо мной,
Я мечтал о тебе днями, мечта, изменившая цвет моей жизни,
Хочу прожить рядом с тобой, любовь моя, остаток моей жизни,
Живи со мной каждую секунду, давай, забери меня в другой мир,
Мир, отличный от этого, рай, недосягаемый для воображения,
Если бы твои руки коснулись моих, если бы твои глаза встретились с моими,
Ты бы знала, что со мной, даже без вопроса,
Ах, ах, ах, ах, ах,
Эйд: Знаешь, мне так хотелось, чтобы ты слышала то, что у меня внутри сейчас,
Нехи: Да, я слышу тебя и чувствую тебя, и то, что ты хочешь сказать, Эйд,
Эйд: Я не верю, что моя мечта сбылась, и ты сейчас со мной,
Нехи: Говори, говори, Эйд, я слушаю тебя,
Эйд: Я, я люблю тебя, люблю тебя еще до того, как увидел тебя,
Нехи: О, если бы ты знал, что я была причиной того, что с тобой случилось, но теперь тебе лучше,
Эйд: Скажи мне, что ты слышишь меня, скажи мне, Нехи,
Нехи: Откуда ты взялся, Эйд? Да, я слышу тебя и расскажу тебе все,
Если бы твои руки коснулись моих, если бы твои глаза встретились с моими,
Ты бы знала, что со мной, даже без вопроса,
Ах, ах, ах, ах, ах,