Paroles et traduction Wael Kfoury - Kifik Ya Wajaai

Kifik Ya Wajaai

كيفن ذكرياتي، حياتي وآهاتي اللي عيشتهن معك
معقول نسيتيني وما بتتذكريني بلحظة وجعك
كيفن ذكرياتي، حياتي وآهاتي اللي عيشتهن معك
معقول نسيتيني وما بتتذكريني بلحظة وجعك

كيفك يا وجعي
ولو عم تسمعي
مش عم حاكيكي تاقلك إنك ترجعي
كيفك يا وجعي
ولو عم تسمعي
مش عم حاكيكي تا قلك إنك ترجعي

عم حاكيكي تا إطمن ع حالي اللي تركته فيكي
ع الحب اللي ما بيتمن وانتي بعتيه بهنيكي
عم حاكيكي تا إطمن ع حالي اللي تركتو فيكي
ع الحب اللي ما بيتمن وانتي بعتيه بهنيكي
ع قلبي اللي من يوم بعدنا مش حاسس انه معي

كيفن ليالينا اللي فيهم ابكينا وضحكنا سوا
بعدن مطارحنا والهوى اللي امرجحنا ناطرنا الهوى
كيفن ليالينا اللي فيهم ابكينا وضحكنا سوا
بعدن مطارحنا والهوى اللي امرجحنا ناطرنا الهوى

كيفك يا وجعي
ولو عم تسمعي
مش عم حاكيكي تا قلك إنك ترجعي
كيفك يا وجعي
ولو عم تسمعي
مش عم حاكيكي تا قلك إنك ترجعي

عم حاكيكي تا إطمن ع حالي اللي تركته فيكي
ع الحب اللي ما بيتمن وانتي بعتيه بهنيكي
عم حاكيكي تا اطمن ع حالي اللي تركته فيكي
ع الحب اللي ما بيتمن وانتي بعتيه بهنيكي
ع قلبي اللي من يوم بعدنا مش حاسس انه معي

كيفن ذكرياتي، حياتي وآهاتي اللي عيشتهن معك
معقول نسيتيني وما بتتذكريني بلحظة وجعك
كيفن ذكرياتي، حياتي وآهاتي اللي عيشتهن معك
معقول نسيتيني وما بتتذكريني بلحظة وجعك

Как ты, моя боль?

Как поживают мои воспоминания, моя жизнь и мои вздохи, которые я прожил с тобой?
Неужели ты забыла меня и не вспоминаешь ни на миг в своей боли?
Как поживают мои воспоминания, моя жизнь и мои вздохи, которые я прожил с тобой?
Неужели ты забыла меня и не вспоминаешь ни на миг в своей боли?

Как ты, моя боль?
Если ты слышишь меня,
Я не прошу тебя вернуться.
Как ты, моя боль?
Если ты слышишь меня,
Я не прошу тебя вернуться.

Я просто хочу узнать, как ты там, с тем, что я оставил в тебе,
С той любовью, которой нет цены, и которую ты продала, поздравляю.
Я просто хочу узнать, как ты там, с тем, что я оставил в тебе,
С той любовью, которой нет цены, и которую ты продала, поздравляю.
С моим сердцем, которое с тех пор, как мы расстались, не чувствует, что оно принадлежит мне.

Как поживают наши ночи, в которых мы плакали и смеялись вместе?
Наши места всё ещё ждут нас, и любовь, которую мы качали на качелях, ждёт нас.
Как поживают наши ночи, в которых мы плакали и смеялись вместе?
Наши места всё ещё ждут нас, и любовь, которую мы качали на качелях, ждёт нас.

Как ты, моя боль?
Если ты слышишь меня,
Я не прошу тебя вернуться.
Как ты, моя боль?
Если ты слышишь меня,
Я не прошу тебя вернуться.

Я просто хочу узнать, как ты там, с тем, что я оставил в тебе,
С той любовью, которой нет цены, и которую ты продала, поздравляю.
Я просто хочу узнать, как ты там, с тем, что я оставил в тебе,
С той любовью, которой нет цены, и которую ты продала, поздравляю.
С моим сердцем, которое с тех пор, как мы расстались, не чувствует, что оно принадлежит мне.

Как поживают мои воспоминания, моя жизнь и мои вздохи, которые я прожил с тобой?
Неужели ты забыла меня и не вспоминаешь ни на миг в своей боли?
Как поживают мои воспоминания, моя жизнь и мои вздохи, которые я прожил с тобой?
Неужели ты забыла меня и не вспоминаешь ни на миг в своей боли?