Paroles et traduction Wael Kfoury - Kil Ma Btechrok - كل ما بتشرق

Kil Ma Btechrok - كل ما بتشرق

كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
حياتي . حياتي
كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
يا حياتي
طلي وخلي الليل نهار
حياتي
في بالكون قمار كتار
حيااتي
قبل وجودك كانوا قمار
وبوجدك مالون أثر
يا حيااتي
يا أميرة كل النجمات
عمري كله بإيديكي
صوتك همسات النسمات
والحنية بعينيكي
يا أميرة كل النجمات
عمري كله بإيديكي
صوتك همسات النسمات
والحنية بعينيكي
صوبك رح ودي النهدات
حتى تضل حواليكي
وغني باسمك غنيات
ما بيحلم فيها قدر
يا حيااتي
كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
متل حكايات الخيال
لكن أنتي حقيقة
اتطلع فيكي الصبح ومال
وسمّاكي أغلى رفيقة
متل حكايات الخيال
لكن أنتي حقيقة
اتطلع فيكي الصبح ومال
وسمّاكي أغلى رفيقة
ورش السحر عليكي وقال
عنك كلمة رقيقة
ياللي عاطيكي الجمال
جمال الكون اختصر
يا حياتي
كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
يا حياتي
طلي وخلي الليل نهار
يا حياتي
في بالكون قمار كتار
حيااتي
قبل وجودك كانوا قمار
وبوجدك مالون أثر
يا حيااتي

Whenever the Sun Rises - كل ما بتشرق

Every time the sun rises
It takes pictures of your eyes
The night goes crazy, its stars grow envious
They want no other moon but you
My life. My life
Every time the sun rises
It takes pictures of your eyes
The night goes crazy, its stars grow envious
They want no other moon but you
Every time the sun rises
It takes pictures of your eyes
The night goes crazy, its stars grow envious
They want no other moon but you
Oh my life
Shine and make the night into day
My life
There are many moons in the sky
Honey
Before you came, they were just moons
But with you, they've found their meaning
Oh my honey
O princess of all the stars
My whole life is in your hands
Your voice is like the whispers of the breeze
And your eyes hold such tenderness
O princess of all the stars
My whole life is in your hands
Your voice is like the whispers of the breeze
And your eyes hold such tenderness
I send my sighs towards you
So that they may linger around you
And I sing songs in your name
That no one else can dream of
Oh my honey
Every time the sun rises
It takes pictures of your eyes
The night goes crazy, its stars grow envious
They want no other moon but you
Like a fairytale
But you are real
I look at you in the morning and say
You are my dearest companion
Like a fairytale
But you are real
I look at you in the morning
And call you my dearest companion
He sprinkled his magic on you
And said a tender word about you
O he who gave you your beauty
The beauty of the universe in miniature
My life
Every time the sun rises
It takes pictures of your eyes
The night goes crazy, its stars grow envious
They want no other moon but you
My life
Shine and make the night into day
My life
There are many moons in the sky
Honey
Before you came, they were just moons
But with you, they've found their meaning
Oh my honey