Paroles et traduction Wael Kfoury - Kil Ma Btechrok - كل ما بتشرق

Kil Ma Btechrok - كل ما بتشرق

كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
حياتي . حياتي
كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
يا حياتي
طلي وخلي الليل نهار
حياتي
في بالكون قمار كتار
حيااتي
قبل وجودك كانوا قمار
وبوجدك مالون أثر
يا حيااتي
يا أميرة كل النجمات
عمري كله بإيديكي
صوتك همسات النسمات
والحنية بعينيكي
يا أميرة كل النجمات
عمري كله بإيديكي
صوتك همسات النسمات
والحنية بعينيكي
صوبك رح ودي النهدات
حتى تضل حواليكي
وغني باسمك غنيات
ما بيحلم فيها قدر
يا حيااتي
كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
متل حكايات الخيال
لكن أنتي حقيقة
اتطلع فيكي الصبح ومال
وسمّاكي أغلى رفيقة
متل حكايات الخيال
لكن أنتي حقيقة
اتطلع فيكي الصبح ومال
وسمّاكي أغلى رفيقة
ورش السحر عليكي وقال
عنك كلمة رقيقة
ياللي عاطيكي الجمال
جمال الكون اختصر
يا حياتي
كل ما بتشرق شمس نهار
بتاخد لعيونك صور
يجن الليل نجومه تغار
ما بدن غيرك قمر
يا حياتي
طلي وخلي الليل نهار
يا حياتي
في بالكون قمار كتار
حيااتي
قبل وجودك كانوا قمار
وبوجدك مالون أثر
يا حيااتي

Kil Ma Btechrok - Каждый восход солнца

Каждый восход солнца
Делает снимки твоих глаз.
Ночь сходит с ума, её звёзды ревнуют,
Им не нужна другая луна.
Жизнь моя. Жизнь моя.
Каждый восход солнца
Делает снимки твоих глаз.
Ночь сходит с ума, её звёзды ревнуют,
Им не нужна другая луна.
Каждый восход солнца
Делает снимки твоих глаз.
Ночь сходит с ума, её звёзды ревнуют,
Им не нужна другая луна.
О, жизнь моя!
Появись и преврати ночь в день.
Жизнь моя!
Во вселенной много лун.
Жизнь моя!
До твоего появления они были лунами,
А с твоим появлением они потеряли свой след.
О, жизнь моя!
О, принцесса всех звёзд!
Вся моя жизнь в твоих руках.
Твой голос — шёпот бриза,
А нежность — в твоих глазах.
О, принцесса всех звёзд!
Вся моя жизнь в твоих руках.
Твой голос — шёпот бриза,
А нежность — в твоих глазах.
К тебе направлю я вздохи,
Чтобы они всегда были вокруг тебя.
И спою песни твоим именем,
О которых судьба и не мечтает.
О, жизнь моя!
Каждый восход солнца
Делает снимки твоих глаз.
Ночь сходит с ума, её звёзды ревнуют,
Им не нужна другая луна.
Как сказки воображения,
Но ты — реальность.
Смотрю на тебя утром и теряюсь,
И называю тебя самой дорогой спутницей.
Как сказки воображения,
Но ты — реальность.
Смотрю на тебя утром и теряюсь,
И называю тебя самой дорогой спутницей.
И пролил на тебя чары и сказал
О тебе нежное слово.
О, та, которой дана красота,
Красота вселенной в тебе заключена.
О, жизнь моя!
Каждый восход солнца
Делает снимки твоих глаз.
Ночь сходит с ума, её звёзды ревнуют,
Им не нужна другая луна.
О, жизнь моя!
Появись и преврати ночь в день.
О, жизнь моя!
Во вселенной много лун.
Жизнь моя!
До твоего появления они были лунами,
А с твоим появлением они потеряли свой след.
О, жизнь моя!