La Akher Dakka - Wael Kfoury traduction en allemand

La Akher Dakka

بنسى كل الأسامي، بنسى شوارع وقلوب
إلا اسمك بقلبي بيضله جوه محفوظ ومكتوب
بنسى كل الأسامي، بنسى شوارع وقلوب
إلا اسمك بقلبي بيضله جوه محفوظ

ومكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى
مكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى

بنسى كل الأسامي، بنسى شوارع وقلوب
إلا اسمك بقلبي بيضله جوه محفوظ ومكتوب

إلك بفتح عينيّ وعلى صورة وجهك بنام
كل لحظة عنا ذكرى لبكرة أنتي وأنا والأيام
إلك بفتح عينيّ وعلى صورة وجهك بنام
كل لحظة عنا ذكرى لبكرة أنتي وأنا

ومكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى
مكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى

بنسى كل الاسامي

Bis zum letzten Schlag

Ich vergesse alle Namen, ich vergesse Straßen und Herzen
Nur dein Name bleibt in meinem Herzen, bewahrt und eingeschrieben
Ich vergesse alle Namen, ich vergesse Straßen und Herzen
Nur dein Name bleibt in meinem Herzen, bewahrt

Und mit jedem Schlag meines Herzens steht geschrieben: Ich liebe dich bis zum letzten Schlag
Und ich sehe in deinen Augen eine Welt, in der ich bleibe
Mit jedem Schlag meines Herzens steht geschrieben: Ich liebe dich bis zum letzten Schlag
Und ich sehe in deinen Augen eine Welt, in der ich bleibe

Ich vergesse alle Namen, ich vergesse Straßen und Herzen
Nur dein Name bleibt in meinem Herzen, bewahrt und eingeschrieben

Für dich öffne ich meine Augen und schlafe mit dem Bild deines Gesichts ein
Jeder Moment ist eine Erinnerung für morgen, du und ich und die kommenden Tage
Für dich öffne ich meine Augen und schlafe mit dem Bild deines Gesichts ein
Jeder Moment ist eine Erinnerung für morgen, du und ich

Und mit jedem Schlag meines Herzens steht geschrieben: Ich liebe dich bis zum letzten Schlag
Und ich sehe in deinen Augen eine Welt, in der ich bleibe
Mit jedem Schlag meines Herzens steht geschrieben: Ich liebe dich bis zum letzten Schlag
Und ich sehe in deinen Augen eine Welt, in der ich bleibe

Ich vergesse alle Namen