Paroles et traduction Wael Kfoury - La Akher Dakka

La Akher Dakka

بنسى كل الأسامي، بنسى شوارع وقلوب
إلا اسمك بقلبي بيضله جوه محفوظ ومكتوب
بنسى كل الأسامي، بنسى شوارع وقلوب
إلا اسمك بقلبي بيضله جوه محفوظ

ومكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى
مكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى

بنسى كل الأسامي، بنسى شوارع وقلوب
إلا اسمك بقلبي بيضله جوه محفوظ ومكتوب

إلك بفتح عينيّ وعلى صورة وجهك بنام
كل لحظة عنا ذكرى لبكرة أنتي وأنا والأيام
إلك بفتح عينيّ وعلى صورة وجهك بنام
كل لحظة عنا ذكرى لبكرة أنتي وأنا

ومكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى
مكتوب على كل دقة من قلبي بحبك لآخر دقة
وبشوف جوه بعيونك دنيا فيها ببقى

بنسى كل الاسامي

To the Last Beat

I forget all the names, I forget streets and hearts
Except your name in my heart, it remains within, safe and written
I forget all the names, I forget streets and hearts
Except your name in my heart, it remains within, safe

And written on every beat of my heart, I love you to the last beat
And I see in your eyes a world where I become
Written on every beat of my heart, I love you to the last beat
And I see in your eyes a world where I become

I forget all the names, I forget streets and hearts
Except your name in my heart, it remains within, safe and written

To you I open my eyes, and in the image of your face I sleep
Every moment we have is a memory for tomorrow, you and I and the days
To you I open my eyes, and in the image of your face I sleep
Every moment we have is a memory for tomorrow, you and I

And written on every beat of my heart, I love you to the last beat
And I see in your eyes a world where I become
Written on every beat of my heart, I love you to the last beat
And I see in your eyes a world where I become

I forget all the names