Paroles et traduction Wael Kfoury - La Habibi

La Habibi

لا لا لا (لا لا لا)
أنت وحدك حبيبي
لا لا لا (لا لا لا)
أنت جرحي وطبيبي
لا لا لا (لا لا لا)
أنت وحدك حبيبي
لا لا لا (لا لا لا)
أنت جرحي وطبيبي

أستناك (حبيبي) وأتمناك (حبيبي)
أستناك (حبيبي) وأتمناك (حبيبي)
قلبي معاك يا با روحي معاك
ما في غيرك نصيبي

(لا لا لا، لا لا لا)
أنت وحدك حبيبي
(لا لا لا، لا لا لا)
أنت جرحي وطبيبي

أنا بهواك، لو في آخر الكون
مش هنساك، لو حياتي تهون
أنا بهواك (أنا بهواك)، لو في آخر الكون
مش هنساك (مش هنساك)، لو حياتي تهون
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا

أستناك (حبيبي) وأتمناك (حبيبي)
أستناك (حبيبي) وأتمناك (حبيبي)
قلبي معاك يا با روحي معاك
ما في غيرك نصيبي

(لا لا لا، لا لا لا)
أنت وحدك حبيبي
(لا لا لا، لا لا لا)
أنت جرحي وطبيبي

قلبي في نار، يا أعز حبيب
ليل ونهار، بدعي لا، لا تغيب
قلبي في نار (قلبي في نار)، يا أعز حبيب
ليل ونهار (ليل ونهار)، بدعي لا لا تغيب
لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا

أستناك (حبيبي) وأتمناك (حبيبي)
أستناك (حبيبي) وأتمناك (حبيبي)
قلبي معاك يا با روحي معاك
ما في غيرك نصيبي

(لا لا لا، لا لا لا)
أنت وحدك حبيبي
(لا لا لا، لا لا لا)
أنت جرحي وطبيبي

لا لا لا (لا لا لا)
أنت وحدك حبيبي
لا لا لا (لا لا لا)
أنت جرحي وطبيبي

أستناك (حبيبي) وأتمناك (حبيبي)
أستناك (حبيبي) واتمناك (حبيبي)
قلبي معاك يا با روحي معاك
ما في غيرك نصيبي
لا لا لا

La Habibi (My Love)

No no no (no no no)
You are my only love
No no no (no no no)
You are my wound and my healer
No no no (no no no)
You are my only love
No no no (no no no)
You are my wound and my healer

I wait for you (my love) and I long for you (my love)
I wait for you (my love) and I long for you (my love)
My heart is with you, oh my soul is with you
There's no one else for me

(No no no, no no no)
You are my only love
(No no no, no no no)
You are my wound and my healer

I am in love with you, even if you are at the end of the world
I will not forget you, even if my life is at stake
I am in love with you (I am in love with you), even if you are at the end of the world
I will not forget you (I will not forget you), even if my life is at stake
No no no no no no no no no no

I wait for you (my love) and I long for you (my love)
I wait for you (my love) and I long for you (my love)
My heart is with you, oh my soul is with you
There's no one else for me

(No no no, no no no)
You are my only love
(No no no, no no no)
You are my wound and my healer

My heart is on fire, oh my dearest love
Night and day, I pray, please don't be absent
My heart is on fire (My heart is on fire), oh my dearest love
Night and day (Night and day), I pray, please don't be absent
No no no no no no no no no no

I wait for you (my love) and I long for you (my love)
I wait for you (my love) and I long for you (my love)
My heart is with you, oh my soul is with you
There's no one else for me

(No no no, no no no)
You are my only love
(No no no, no no no)
You are my wound and my healer

No no no (no no no)
You are my only love
No no no (no no no)
You are my wound and my healer

I wait for you (my love) and I long for you (my love)
I wait for you (my love) and I long for you (my love)
My heart is with you, oh my soul is with you
There's no one else for me
No no no