Paroles et traduction Wael Kfoury - Lama Nekoon Sawa

Lama Nekoon Sawa

لما نكون سوا
يا حياتي سوا
دايبين بالهوا
ما تعدي الساعات
ما تقوليلي روح
انا ما بدي روح
بعيونك مشلووح
ليلات وليلات
انا حدك برتاح كتير
انا شوقي لعينيك كبير
انا حدك برتاح كتير
انا شوقي لعينيك كبير
ما بدي سرب بكير
خليني حدك!
انتي و حدّي بشتاق ليكي
بنام وبغفا ع ايديك
غفيني بغفوة عينيك
وخلينا سوا
انتي وحدي بشتاق ليكي
بنام وبغفا ع ايديك
غفيني بغفوة عينيك
وخلينا سوا
...
دوبني الحلا
يا كل الحلا
قلتلو هلا
ع طول الحياة
شو بحبك انا
يا كل المنى
يا عطر الهنا
والحب والاهات
خليني حدك على طول
بسهر كل ما الليل يطول
خليني حدك على طول
بسهر كل ما الليل يطول
وشو ما بدها الناس تقول
رح ابقى حدك
انتي و حدّي بشتاق ليكي
بنام وبغفا ع ايديك
غفيني بغفوة عينيك
وخلينا سوا
انتي وحدّي بشتاق ليكي
بنام وبغفا ع ايديك
غفيني بغفوة عينيك
وخلينا سوا
خلينا سوا
ولما نكون سوا

When We're Together

When we're together
My love, being together
We melt into the air
The hours fly by
Don't tell me to go
I don't want to go
I'm lost in your eyes
Night after night
I feel so comfortable with you
I crave your eyes so much
I feel so comfortable with you
I crave your eyes so much
I don't want to sleep early
Stay with me!
You and only you I long for
I fall asleep in your arms
Make me sleep with the gaze of your eyes
And let's be together
You and only you I long for
I fall asleep in your arms
Make me sleep with the gaze of your eyes
And let's be together
...
Your beauty melted me
My beauty
I said hello
For a lifetime
How much I love you
My everything
The fragrance of our love
And the sighs of love
Stay with me forever
I'll stay up all night long
Stay with me forever
I'll stay up all night long
And whatever people say
I'll stay with you
You and only you I long for
I fall asleep in your arms
Make me sleep with the gaze of your eyes
And let's be together
You and only you I long for
I fall asleep in your arms
Make me sleep with the gaze of your eyes
And let's be together
Let's be together
And when we're together