Paroles et traduction Wael Kfoury - Lama Nekoon Sawa

Lama Nekoon Sawa

لما نكون سوا
يا حياتي سوا
دايبين بالهوا
ما تعدي الساعات
ما تقوليلي روح
انا ما بدي روح
بعيونك مشلووح
ليلات وليلات
انا حدك برتاح كتير
انا شوقي لعينيك كبير
انا حدك برتاح كتير
انا شوقي لعينيك كبير
ما بدي سرب بكير
خليني حدك!
انتي و حدّي بشتاق ليكي
بنام وبغفا ع ايديك
غفيني بغفوة عينيك
وخلينا سوا
انتي وحدي بشتاق ليكي
بنام وبغفا ع ايديك
غفيني بغفوة عينيك
وخلينا سوا
...
دوبني الحلا
يا كل الحلا
قلتلو هلا
ع طول الحياة
شو بحبك انا
يا كل المنى
يا عطر الهنا
والحب والاهات
خليني حدك على طول
بسهر كل ما الليل يطول
خليني حدك على طول
بسهر كل ما الليل يطول
وشو ما بدها الناس تقول
رح ابقى حدك
انتي و حدّي بشتاق ليكي
بنام وبغفا ع ايديك
غفيني بغفوة عينيك
وخلينا سوا
انتي وحدّي بشتاق ليكي
بنام وبغفا ع ايديك
غفيني بغفوة عينيك
وخلينا سوا
خلينا سوا
ولما نكون سوا

Когда мы вместе

Когда мы вместе
Моя жизнь, вместе
Таем в воздухе
Часы не идут
Не говори мне "уходи"
Я не хочу уходить
В твоих глазах я тону
Ночи и ночи
Рядом с тобой я так спокоен
Моя тоска по твоим глазам велика
Рядом с тобой я так спокоен
Моя тоска по твоим глазам велика
Не хочу уходить рано
Останься со мной!
Когда ты рядом, я скучаю по тебе
Засыпаю и дремлю на твоих руках
Убаюкай меня дремотой своих глаз
И давай останемся вместе
Когда ты рядом, я скучаю по тебе
Засыпаю и дремлю на твоих руках
Убаюкай меня дремотой своих глаз
И давай останемся вместе
...
Растворяюсь в твоей красоте
О, вся моя красота
Я сказал тебе "привет"
На всю жизнь
Как же я люблю тебя
О, все мои желания
О, аромат блаженства
И любовь, и вздохи
Останься со мной навсегда
Не сплю, когда ночь длинна
Останься со мной навсегда
Не сплю, когда ночь длинна
И что бы ни говорили люди
Я останусь с тобой
Когда ты рядом, я скучаю по тебе
Засыпаю и дремлю на твоих руках
Убаюкай меня дремотой своих глаз
И давай останемся вместе
Когда ты рядом, я скучаю по тебе
Засыпаю и дремлю на твоих руках
Убаюкай меня дремотой своих глаз
И давай останемся вместе
Давай останемся вместе
И когда мы вместе