Paroles et traduction Wael Kfoury - Mawal (Ma Sadaqt Oyounie)

Mawal (Ma Sadaqt Oyounie)

وائل كفوري - ماصدقت عيوني (موال)
ما صدقت عيونى
هيى انتى لا مش انتى
فكرتن خانونى
بس طلعتى انتى
ما صدقت عيونى
هيى انتى لا مش انتى
فكرتن خانونى
بس طلعتى انتى
هيدا شعرك اللى حبيته
اخترته اللون ونقيته
هيدا شعرك اللى حبيته
اخترته اللون ونقيته
وهيدى الفلوس اللى الكحليه
والساعه اللى جبتلك هيه
وكيف بدك كسب عينيه
وسهران وما غيرك انتى
وشامات ع خدودك بعريفا
مغرم فيها وشايف
وشامات ع خدودك بعريفا
مغرم فيها وشايف
ونفناف هالجسم الحلو
حبه جنون اه ضفاف
وشامات ع خدودك بغريفا
مغرم فيها وشايف
ونفناف هالجسم الحلو
حبه جنون اه ضفاف
كرمالك وقتى ضيعته
كرمالك عمرى لوعته
كرمالك وقتى ضيعته
كرمالك عمرى لوعته
كنت مفكر انتى هيه
البنت اللى بفديها بعينيه
ما راح انسى شو صار فيه
وما راح تنسى مينك انتى
هوه لو شو اتغير بالدنيا
وعشرة الماضي سوا
والشيطانى والولدانى ع غفلى ضاع الهوى
ليك ولو ولو شو اتغير بالدنيا وعشرة الماضي سوا
والشيطانى والولدانى ع غفلى ضاع الهوى
حرقت المكاتيب وخسأت الصور
والجرح ما بيطيب والقلب انغدر
شمس بعد بنشيب ويوقع قمر
والحمال ودى يشيلو القدر
يا يا قادر
اهون ما نرجع نتلاقى
وشوف بعيونى
وما كذب قدر
وما صدقت عيونى

Mawal (Ma Sadaqt Oyounie)

Wael Kfoury - Ma Sadaqt Oyounie (Mawal)
I couldn't believe my eyes
It was you and not you
My thoughts betrayed me
But you appeared and it was you
I couldn't believe my eyes
It was you and not you
My thoughts betrayed me
But you appeared and it was you
This is your hair that I loved
I chose its color and its purity
This is your hair that I loved
I chose its color and its purity
And this is the blue dress
And the watch that I gave you
And how did you gain his eyes
And I am awake, but only you are awake
And the beauty marks on your cheeks
I am in love with them and I see them
And the beauty marks on your cheeks
I am in love with them and I see them
And your beautiful body
Its love is passion, oh breeze
And the beauty marks on your cheeks
I am in love with them and I see them
And your beautiful body
Its love is passion, oh breeze
For your sake, I wasted my time
For your sake, I wasted my life
For your sake, I wasted my time
For your sake, I wasted my life
I thought you were her
The girl I would sacrifice with my eyes
I will never forget what happened
And I will never forget what you did
He, how much has changed in the world
And our past memories together
And the devil and the child in negligence lost his love
For you and for you, how much has changed in the world and our past memories together
And the devil and the child in negligence lost his love
I burned the letters and cursed the pictures
And the wound does not heal and the heart betrayed
The sun sets and the moon rises
And the porter carries the fate
Oh, oh, capable
It is easier for us to meet again
And see in my eyes
And no lies destiny
And I couldn't believe my eyes