Paroles et traduction Wael Kfoury - Mawoud Fiha - موعود فيها

موعود فيها صار الي مدة
ولما تلاقت يدها بيدي
قلت بدي شكلك بالورد
قالت أنا بالعكس ما بدي
فرشتلها ريش نعام تخوت
وبوردتها بهبة نسيم الليل
وجبتلها حبة من الياقوت
تلمع بصدرا متل نجم سهيل
وقلتلها يا حاضري وغدي
عطفك هدايا الحب لا تردي
غطت زنود العاج بالديباج
وقالت اذا بتريد ما بدي
سحبت من عمر الزمن خيطان
بتلبق بلون شفافها الحمرة
وطرزت فيهن قبة الفستان
الي رح تحترق من تلجة الجمرة
وقلت لبسيهن والشمس حدة
فزعان تكوي الورد الي مندي
قالت ما فيها شمس تكوي شمس
وعن اذنك فساتين ما بدي
وليلة شربت السحر وتغيرت
ودخلت غرفتها ورا الأحلام
وقربت من صوب الفراش
وصرت رش الغفا بعيونها تتنام
نامت وحلمت حالها حدي
وصارت تطبع جمر عاخدي
وشو خفت يفلت من عيونها الحلم
وتوعى الصبح و تقول ما بدي
ولما عرفت ما في أمل يحلا عنقودها
فتشت عأحلى ولما عرفت العصفور منها طار
ومن غير وعي ومن عيونها الكحلى
من القهر نزلت دمعة الياريت
تكوي زرار بعروة المريول
وصارت بعد ما تركتها وفليت
تركض ورايي حافية وتقول
دخلك شدني وغمرني بدي
إغفى و أعمل زندك مخدة
قلتلها سبحان كيف وقت الي صار بدك
مابقى بدي

Обещала. прошло много времени.
И когда ее рука встретила мою,
Я сказал, что она похожа на Розу.
Она сказала, что я был противоположностью тому, как я выглядел.
Я почистил ее страусовыми перьями.
И с подарком ночного бриза.
Я купил ей Рубин.
Сияет в груди, как звезда Сухейля.
И я сказал: "мое настоящее и мой злодей".
Твоя доброта, любовные дары, не отвечай.
Цедры цвета слоновой кости были покрыты пеленой.
И она сказала: "Если ты хочешь того, чего хочу я.
Я вытащил две ниточки из жизни.
С ее красной помадой.
И я вышила купол платья.
Пока она не сгорит сквозь угольки.
И я сказал: "носи их, и солнце светит остро".
Они боятся погладить мои розы.
Она сказала, что солнца нет.
И если ты извинишь меня, как я выгляжу?
И однажды ночью я выпил волшебство и изменился.
Я вошел в ее комнату и мне снились сны.
И я подобрался к кровати.
И она пылилалалает глаза сном.
Она уснула, и я мечтал о ней.
И она печатает катаракту.
И она была напугана, уходя от своей мечты.
А потом ты просыпаешься и говоришь, что мне нравится.
Я не знаю, на что надеяться.
Я сладко искал, и когда узнал птицу, она улетела.
Бессознательно, с ее глазами-подводкой.
От угнетения пала слеза ларитов.
Железная пуговица с петлей.
И это было после того, как я бросил ее и убежал.
Бегаю голыми руками и говорю,
Что твой доход схватил меня и сокрушил.
Поспи и сделай подушку.
Я сказал: "Аллилуйя, как долго это было?"
То, что осталось от меня.