Paroles et traduction Wael Kfoury - Min habibi ana - مين حبيبي انا

Min habibi ana - مين حبيبي انا

مين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي ...
مين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي ...
أنت اللي بحبه أنا ...
ساكن بقلبي وروحي
انت البلسم لجروحي
ساكن بقلبي وروحي
انت البلسم لجروحي
أنت حياتي . أنت حياتي
وغرامي أنا . أنا
أنت اللي بحبه أنا ...
لمّا انتي سألتي
قلتلك بحبك
سألتك تخبّيتي
بيطاوعك قلبك
لمّا انتي سألتي
قلتلك بحبك
سألتك تخبّيتي
بيطاوعك قلبك
لأ الهوى مش هيك
ولا بيقبلو القلبين
وإن كان صعب عليكي
تحكي من العينين
لأ الهوى مش هيك
ولا بيقبلو القلبين
وإن كان صعب عليكي
تحكي من العينين
وإن كان صعب عليكي
تحكي من العينين
بعرف أنا بعرف
بعرف شو رح بتقولي
مين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي ...
لو غبت دقيقه بتألم
وللنسمة عنّك بتكلّم
لو غبت دقيقه بتألم
وللنسمة عنّك بتكلّم
ما في بجماله حدا
عمري بغرامه ابتدا
ما في بجماله حدا ... عمري بغرامه ابتدا
احكي ويرد الصدى ...
أنت اللي بحبه أنا ...
نظراتك بتقلّي اسرقلي قلبي وطير
وبعدك عم تغلّي عليي المشاوير
نظراتك بتقلّي اسرقلي قلبي وطير
وبعدك عم تغلّي عليي المشاوير
يلا الزمان سابقنا
وهربانة أحلامه
والعمر لو ما عشقنا
شو نفع أيامه
يلا الزمان سابقنا
وهربانة أحلامه
والعمر لو ما عشقنا
شو نفع أيامه
والعمر لو ما عشقنا شو نفع أيامه
من شو بعد مخجولة
ومين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي
مين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي ...
أنت اللي بحبه أنا ...
مين حبيبي أنا ردّي عليي وقولي ... أنا
أنت اللي بحبه أنا ...

Min habibi ana - Who is my love?

Who is my love? Answer me and tell me ...
Who is my love? Answer me and tell me ...
It is you whom I love ...
You dwell in my heart and soul
You are the balm for my wounds
You dwell in my heart and soul
You are the balm for my wounds
You are my life. You are my life
And my love. I am.
It is you whom I love ...
When you asked
I told you I love you
I asked you to hide
Your heart obeys you
When you asked
I told you I love you
I asked you to hide
Your heart obeys you
No, love is not like that
Nor does it accept two hearts
And if it is difficult for you
Speak from your eyes
No, love is not like that
Nor does it accept two hearts
And if it is difficult for you
Speak from your eyes
And if it is difficult for you
Speak from your eyes
I know. I know
I know what you are going to say to me
Who is my love? Answer me and tell me ...
If you are absent for a minute, I will suffer
And I will talk to the breeze about you
If you are absent for a minute, I will suffer
And I will talk to the breeze about you
There is no one more beautiful than you
My life began with your love
There is no one more beautiful than you ... My life began with your love
Tell me and the echo will answer ...
It is you whom I love ...
Your gaze tells me to steal my heart and fly away
And still you make my journeys more expensive
Your gaze tells me to steal my heart and fly away
And still you make my journeys more expensive
Come, time flies
And its dreams run away
And if we do not fall in love
What is the use of its days
Come, time flies
And its dreams run away
And if we do not fall in love
What is the use of its days
And if we do not fall in love, what is the use of its days
Why are you so shy?
Who is my love? Answer me and tell me
Who is my love? Answer me and tell me ...
It is you whom I love ...
Who is my love? Answer me and tell me ... I am
It is you whom I love ...