Paroles et traduction Wael Kfoury - Qarabe Laya

Qarabe Laya

يا حبيبي قرب ليّ
تأضمك بايدي
انت بتعرف انا شو بحبك
وقديش غالي عليّ
حبيبي خليك حدي
غير عيونك ما بدي
بخاف الوحدة ابقى لوحدي
لو بتغيب شوي
(شو بحبك لما بتحكي)
(ترسم ع شفافك ضحكة)
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فييّ
حبيبي انت الاحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفييّ
(شو بحبك لما بتحكي)
(ترسم ع شفافك ضحكة)
(شو بحبك لما بتبكي بتشكي)
(وعم بتغلغل فييّ)
(حبيبي انت الاحلى)
(عمري بقربك عم يحلى)
(عطرك سحرك)
(صوتك رسمك)
(صاروا مني وفييّ)
يا حبيب قلبي طمني
انك ما بتبعد عني
انت حبي ورعشة قلبي
وانت نور عينيّ
يا حبيبي انت الغالي
انت قمر الليالي
ظل قبالي وريح بالي
وغمرني بحنية
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فييّ
حبيبي انت الاحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفييّ
(شو بحبك لما بتحكي)
(ترسم ع شفافك ضحكة)
(شو بحبك لما بتبكي بتشكي)
(وعم بتغلغل فييّ)
(حبيبي انت الاحلى)
(عمري بقربك عم يحلى)
(عطرك سحرك)
(صوتك رسمك)
(صاروا مني وفييّ)
يا حبيبي قرب ليّ
انت بتعرف انا شو بحبك
وقديش غالي عليّ
حبيبي خليك حدي
غير عيونك ما بدي
بخاف الوحدة ابقى لوحدي
لو بتغيب شوي
شو بحبك ...
(شو بحبك لما بتحكي)
(ترسم ع شفافك ضحكة)
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فييّ
حبيبي انت الاحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفييّ
(شو بحبك لما بتحكي)
(ترسم ع شفافك ضحكة)
(شو بحبك لما بتبكي بتشكي)
(وعم بتغلغل فييّ)
(حبيبي انت الاحلى)
(عمري بقربك عم يحلى)
(عطرك سحرك)
(صوتك رسمك)
(صاروا مني وفييّ)
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فييّ
حبيبي انت الاحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفييّ

Draw Me Close

My love, draw near to me
And I will embrace you with my arms
You know how deeply I love you
And how much you mean to me
My darling, stay by my side
I desire no other than your eyes
I fear solitude when I am alone
If you disappear even for a moment
(How I love you when you speak)
(A smile draws across your lips)
How I love you when you cry and complain
And your words penetrate me
My love, you are the most beautiful
My life becomes sweeter in your presence
Your perfume is magical
Your voice, your image
Have become a part of me
(How I love you when you speak)
(A smile draws across your lips)
(How I love you when you cry and complain)
(And your words penetrate me)
(My love, you are the most beautiful)
(My life becomes sweeter in your presence)
(Your perfume is magical)
(Your voice, your image)
(Have become a part of me)
My love, assure me
That you will never leave me
You are my love and the trembling of my heart
And you are the light of my eyes
My love, you are precious
You are the moon of the nights
Be my shadow and the breeze upon my face
And envelop me in your tender embrace
How I love you when you speak
A smile draws across your lips
How I love you when you cry and complain
And your words penetrate me
My love, you are the most beautiful
My life becomes sweeter in your presence
Your perfume is magical
Your voice, your image
Have become a part of me
(How I love you when you speak)
(A smile draws across your lips)
(How I love you when you cry and complain)
(And your words penetrate me)
(My love, you are the most beautiful)
(My life becomes sweeter in your presence)
(Your perfume is magical)
(Your voice, your image)
(Have become a part of me)
My love, draw near to me
You know how deeply I love you
And how much you mean to me
My darling, stay by my side
I desire no other than your eyes
I fear solitude when I am alone
If you disappear even for a moment
How I love you...
(How I love you when you speak)
(A smile draws across your lips)
How I love you when you cry and complain
And your words penetrate me
My love, you are the most beautiful
My life becomes sweeter in your presence
Your perfume is magical
Your voice, your image
Have become a part of me
(How I love you when you speak)
(A smile draws across your lips)
(How I love you when you cry and complain)
(And your words penetrate me)
(My love, you are the most beautiful)
(My life becomes sweeter in your presence)
(Your perfume is magical)
(Your voice, your image)
(Have become a part of me)
How I love you when you speak
A smile draws across your lips
How I love you when you cry and complain
And your words penetrate me
My love, you are the most beautiful
My life becomes sweeter in your presence
Your perfume is magical
Your voice, your image
Have become a part of me