Paroles et traduction Wael Kfoury - Qarabe Laya

Qarabe Laya

يا حبيبي قرب ليّ
تأضمك بايدي
انت بتعرف انا شو بحبك
وقديش غالي عليّ
حبيبي خليك حدي
غير عيونك ما بدي
بخاف الوحدة ابقى لوحدي
لو بتغيب شوي
(شو بحبك لما بتحكي)
(ترسم ع شفافك ضحكة)
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فييّ
حبيبي انت الاحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفييّ
(شو بحبك لما بتحكي)
(ترسم ع شفافك ضحكة)
(شو بحبك لما بتبكي بتشكي)
(وعم بتغلغل فييّ)
(حبيبي انت الاحلى)
(عمري بقربك عم يحلى)
(عطرك سحرك)
(صوتك رسمك)
(صاروا مني وفييّ)
يا حبيب قلبي طمني
انك ما بتبعد عني
انت حبي ورعشة قلبي
وانت نور عينيّ
يا حبيبي انت الغالي
انت قمر الليالي
ظل قبالي وريح بالي
وغمرني بحنية
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فييّ
حبيبي انت الاحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفييّ
(شو بحبك لما بتحكي)
(ترسم ع شفافك ضحكة)
(شو بحبك لما بتبكي بتشكي)
(وعم بتغلغل فييّ)
(حبيبي انت الاحلى)
(عمري بقربك عم يحلى)
(عطرك سحرك)
(صوتك رسمك)
(صاروا مني وفييّ)
يا حبيبي قرب ليّ
انت بتعرف انا شو بحبك
وقديش غالي عليّ
حبيبي خليك حدي
غير عيونك ما بدي
بخاف الوحدة ابقى لوحدي
لو بتغيب شوي
شو بحبك ...
(شو بحبك لما بتحكي)
(ترسم ع شفافك ضحكة)
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فييّ
حبيبي انت الاحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفييّ
(شو بحبك لما بتحكي)
(ترسم ع شفافك ضحكة)
(شو بحبك لما بتبكي بتشكي)
(وعم بتغلغل فييّ)
(حبيبي انت الاحلى)
(عمري بقربك عم يحلى)
(عطرك سحرك)
(صوتك رسمك)
(صاروا مني وفييّ)
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فييّ
حبيبي انت الاحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفييّ

Ближе ко мне

Любимая, подойди ближе ко мне,
Позволь мне обнять тебя,
Ты знаешь, как я тебя люблю,
И как ты дорога мне.
Любимая, будь рядом,
Мне больше никто не нужен,
Я боюсь одиночества, остаться одному,
Даже если ты уйдешь ненадолго.
(Как я люблю, когда ты говоришь)
(Рисуешь улыбку на своих губах)
Как я люблю, когда ты плачешь, жалуешься,
И проникаешь в меня.
Любимая, ты самая прекрасная,
Моя жизнь с тобой становится прекраснее,
Твой аромат, твое очарование,
Твой голос, твой образ,
Стали частью меня.
(Как я люблю, когда ты говоришь)
(Рисуешь улыбку на своих губах)
(Как я люблю, когда ты плачешь, жалуешься)
(И проникаешь в меня)
(Любимая, ты самая прекрасная)
(Моя жизнь с тобой становится прекраснее)
(Твой аромат, твое очарование)
(Твой голос, твой образ)
(Стали частью меня)
Любимая моего сердца, успокой меня,
Что ты не уйдешь от меня,
Ты моя любовь и трепет моего сердца,
И свет моих очей.
Любимая, ты моя драгоценная,
Ты луна моих ночей,
Оставайся передо мной и успокой мою душу,
И окутай меня нежностью.
Как я люблю, когда ты говоришь,
Рисуешь улыбку на своих губах,
Как я люблю, когда ты плачешь, жалуешься,
И проникаешь в меня.
Любимая, ты самая прекрасная,
Моя жизнь с тобой становится прекраснее,
Твой аромат, твое очарование,
Твой голос, твой образ,
Стали частью меня.
(Как я люблю, когда ты говоришь)
(Рисуешь улыбку на своих губах)
(Как я люблю, когда ты плачешь, жалуешься)
(И проникаешь в меня)
(Любимая, ты самая прекрасная)
(Моя жизнь с тобой становится прекраснее)
(Твой аромат, твое очарование)
(Твой голос, твой образ)
(Стали частью меня)
Любимая, подойди ближе ко мне,
Ты знаешь, как я тебя люблю,
И как ты дорога мне.
Любимая, будь рядом,
Мне больше никто не нужен,
Я боюсь одиночества, остаться одному,
Даже если ты уйдешь ненадолго.
Как я люблю тебя ...
(Как я люблю, когда ты говоришь)
(Рисуешь улыбку на своих губах)
Как я люблю, когда ты плачешь, жалуешься,
И проникаешь в меня.
Любимая, ты самая прекрасная,
Моя жизнь с тобой становится прекраснее,
Твой аромат, твое очарование,
Твой голос, твой образ,
Стали частью меня.
(Как я люблю, когда ты говоришь)
(Рисуешь улыбку на своих губах)
(Как я люблю, когда ты плачешь, жалуешься)
(И проникаешь в меня)
(Любимая, ты самая прекрасная)
(Моя жизнь с тобой становится прекраснее)
(Твой аромат, твое очарование)
(Твой голос, твой образ)
(Стали частью меня)
Как я люблю, когда ты говоришь,
Рисуешь улыбку на своих губах,
Как я люблю, когда ты плачешь, жалуешься,
И проникаешь в меня.
Любимая, ты самая прекрасная,
Моя жизнь с тобой становится прекраснее,
Твой аромат, твое очарование,
Твой голос, твой образ,
Стали частью меня.