Qarabe Laya - قرب ليي - Wael Kfoury traduction en anglais

Qarabe Laya - قرب ليي

يا حبيبي قرب ليّ
تأضمك بإيديّ
أنت بتعرف أنا شو بحبك
وقديش غالي عليّ
حبيبي خليك حدي
غير عيونك ما بدي
بخاف الوحدة ابقى لوحدي
لو بتغيب شويّ
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي
بتشكي وعم بتغلغل فيّ
حبيبي أنت الأحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفيّ
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فيّ
حبيبي أنت الأحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفيّ
يا حبيب قلبي طمني
إنك ما بتبعد عني
أنت حبي ورعشة قلبي
وأنت نور عينيّ
يا حبيبي أنت الغالي
أنت قمر الليالي
ضل قبالي
وريح بالي
واغمرني بحنية
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي
بتشكي وعم بتغلغل فيّ
حبيبي أنت الأحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفيّ
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فيّ
حبيبي أنت الأحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفيّ
يا حبيبي قرب ليّ
أنت بتعرف أنا شو بحبك
وقديش غالي عليّ
حبيبي خليك حدي
غير عيونك ما بدي
بخاف الوحدة ابقى لوحدي
لو بتغيب شويّ
شو بحبك ... آه آه
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فيّ
حبيبي أنت الأحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفيّ
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فيّ
حبيبي أنت الأحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفيّ
شو بحبك لما بتحكي
ترسم ع شفافك ضحكة
شو بحبك لما بتبكي بتشكي
وعم بتغلغل فيّ
حبيبي أنت الأحلى
عمري بقربك عم يحلى
عطرك سحرك
صوتك رسمك
صاروا مني وفيّ

Come Closer to Me - قرب ليي

My love, come closer to me
Let me hold you in my arms
You know how much I love you
And how precious you are to me
My love, be with me
I only want to see your eyes
I fear being alone, being by myself
If you disappear for a while
How I love it when you talk
Drawing laughter on your lips
How I love it when you cry
Complaining, and it touches me deeply
My love, you are the most beautiful
My life becomes beautiful with you
Your perfume is your charm
Your voice, your image
They have become part of me
How I love it when you talk
Drawing laughter on your lips
How I love it when you cry, you complain
And it touches me deeply
My love, you are the most beautiful
My life becomes beautiful with you
Your perfume is your charm
Your voice, your image
They have become part of me
My love, my heart, reassure me
That you will never leave me
You are my love, the beat of my heart
And you are the light of my eyes
My love, you are my precious one
You are the moon of my nights
Stay in front of me
And calm my mind
And overwhelm me with tenderness
How I love it when you talk
Drawing laughter on your lips
How I love it when you cry
Complaining, and it touches me deeply
My love, you are the most beautiful
My life becomes beautiful with you
Your perfume is your charm
Your voice, your image
They have become part of me
How I love it when you talk
Drawing laughter on your lips
How I love it when you cry, you complain
And it touches me deeply
My love, you are the most beautiful
My life becomes beautiful with you
Your perfume is your charm
Your voice, your image
They have become part of me
My love, come closer to me
You know how much I love you
And how precious you are to me
My love, be with me
I only want to see your eyes
I fear being alone, being by myself
If you disappear for a while
How I love you ... Oh, oh
How I love it when you talk
Drawing laughter on your lips
How I love it when you cry, you complain
And it touches me deeply
My love, you are the most beautiful
My life becomes beautiful with you
Your perfume is your charm
Your voice, your image
They have become part of me
How I love it when you talk
Drawing laughter on your lips
How I love it when you cry, you complain
And it touches me deeply
My love, you are the most beautiful
My life becomes beautiful with you
Your perfume is your charm
Your voice, your image
They have become part of me
How I love it when you talk
Drawing laughter on your lips
How I love it when you cry, you complain
And it touches me deeply
My love, you are the most beautiful
My life becomes beautiful with you
Your perfume is your charm
Your voice, your image
They have become part of me