Paroles et traduction Wael Kfoury - Sawtek Meftah El Jannah - صوتك مفتاح الجنة

Sawtek Meftah El Jannah - صوتك مفتاح الجنة

غنّي و بصوتك رنّي شو بدّك منّي تمنّي
غنّي و خلّي الليل يطول إن شا الله عمرك بعد يطول
باب الجنه لو مقفول صوتك مفتاح الجنّه
راح غنّي و قلبك هنّي ع شرط تقّرب منّي
و قرّب خلّيني خبّيك بعيوني اللي عم تحلم فيك
تغنّي حدّي خليك لا تجرّب تبعد عنّي
كرمالك حبيت الأوف كرمالك راح غنّيها
إطلّع بعيوني بتشوف أوفك وين إمخبّيها
أوف يابا أوف أوف يابا أوف أوف يابا أوف يابا أوف يابا أوف
أوف يابا أوف أوف يابا أوف أوف يابا أوف يابا أوف يابا أوف
و نحنا المكتوب علينا يبقى الحب بعينينا
يعني كل ما غنينا دقات القلب تغنّي
بلّش يخلص علينا الليل بلّش يخلق صبح جديد
من ميل سهرنا و من ميل السهره معكم أحلى عيد
و نحنا راح نمشي و نفل إن شا الله نكون رضينا الكل
و ظلّو حبّونا تنظل لقلوب اللي بيحبّو نغني

Your Voice Is the Key to Heaven - Your Voice Is the Key to Heaven

Sing, and your voice will charm me, what would you wish for me to grant you?
Sing, and let the night grow long, may your life grow long as well
If the gates of heaven are locked, your voice is the key to heaven
Come sing, and let your heart be content, on condition that you come closer to me
Come closer, let me hide you in my eyes that dream of you
Sing next to me, don't even try to leave me
For you I have grown fond of the melody, for you I will sing it
Look into my eyes, you will see where I have your melody hidden
Melody, oh baby, melody, oh baby, melody, oh baby, melody, oh baby, melody, oh baby
Melody, oh baby, melody, oh baby, melody, oh baby, melody, oh baby, melody, oh baby
And it is written upon us that love will remain in our eyes
Meaning that every time we sing, our heartbeats will sing
The night is almost over, a new dawn is being created
From our pleasurable evening and from the pleasure of spending the evening with you, the best holiday
And we will walk away, and we hope that we have pleased everyone
And keep loving us, so that the hearts of those who love our singing will be content