Paroles et traduction Wael Kfoury - Shou 'imet el Nazrah

Shou 'imet el Nazrah

شو قيمة النظرة لو كشفت كل الناس
وما شفتك انت
شو قيمة النطره لو مرقوا كل الناس
وما مرقت انت
شو قيمة النظرة لو كشفت كل الناس
وما شفتك انت
شو قيمة النطره لو مرقوا كل الناس
وما مرقت انت
قديش صرلي بنطرك تتطل
تمحي دمع من حزن عيني مل
فل الشتي و طل الربيع وفل
وما رجعت انت
قديش صرلي بنطرك تتطل
تمحي دمع من حزن عيني مل
فل الشتي و طل الربيع وفل
وما رجعت انت
بوقف انا كل يوم على بابي
بنطر حبيبي يطل من خلف المدى
بسأل انا عطول اصحابي
شفتو ع بابي دق بغيابي حدا
بوقف انا كل يوم على بابي
بنطر حبيبي يطل من خلف المدى
بسأل انا عطول اصحابي
شفتو ع بابي دق بغيابي حدا
تيزيدوا بعذابي بيقولوا بغيابي شافوا حدا عالباب
فالل عالهدا عالهدا عالهداا
قديش صرلي بنطرك تتطل
تمحي دمع من حزن عيني مل
فل الشتي و طل الربيع وفل وما رجعت انت
قديش صرلي بنطرك تتطل
تمحي دمع من حزن عيني مل
فل الشتي و طل الربيع وفل وما رجعت انت
فل الشتي و طل الربيع وفل وما رجعت انت

Shou 'imet el Nazrah

What is the value of a gaze if it revealed all people
And I did not see you
What is the value of a glance if all people passed by
And you did not pass by
What is the value of a gaze if it revealed all people
And I did not see you
What is the value of a glance if all people passed by
And you did not pass by
How long have I been waiting for your gaze
To wipe away a tear from my eyes full of sadness
Winter has passed and spring has come and gone
But you have not returned
How long have I been waiting for your gaze
To wipe away a tear from my eyes full of sadness
Winter has passed and spring has come and gone
But you have not returned
I stand at my door every day
Waiting for my love to appear from behind the horizon
I ask my friends all the time
Have you seen anyone knock on my door in my absence
I stand at my door every day
Waiting for my love to appear from behind the horizon
I ask my friends all the time
Have you seen anyone knock on my door in my absence
They increase my torment, saying that in my absence, they saw someone at the door
So swear it, swear it, swear it
How long have I been waiting for your gaze
To wipe away a tear from my eyes full of sadness
Winter has passed and spring has come and gone and you have not returned
How long have I been waiting for your gaze
To wipe away a tear from my eyes full of sadness
Winter has passed and spring has come and gone and you have not returned
Winter has passed and spring has come and gone and you have not returned