Paroles et traduction Wael Kfoury - Shou 'imet el Nazrah

Shou 'imet el Nazrah

شو قيمة النظرة لو كشفت كل الناس
وما شفتك انت
شو قيمة النطره لو مرقوا كل الناس
وما مرقت انت
شو قيمة النظرة لو كشفت كل الناس
وما شفتك انت
شو قيمة النطره لو مرقوا كل الناس
وما مرقت انت
قديش صرلي بنطرك تتطل
تمحي دمع من حزن عيني مل
فل الشتي و طل الربيع وفل
وما رجعت انت
قديش صرلي بنطرك تتطل
تمحي دمع من حزن عيني مل
فل الشتي و طل الربيع وفل
وما رجعت انت
بوقف انا كل يوم على بابي
بنطر حبيبي يطل من خلف المدى
بسأل انا عطول اصحابي
شفتو ع بابي دق بغيابي حدا
بوقف انا كل يوم على بابي
بنطر حبيبي يطل من خلف المدى
بسأل انا عطول اصحابي
شفتو ع بابي دق بغيابي حدا
تيزيدوا بعذابي بيقولوا بغيابي شافوا حدا عالباب
فالل عالهدا عالهدا عالهداا
قديش صرلي بنطرك تتطل
تمحي دمع من حزن عيني مل
فل الشتي و طل الربيع وفل وما رجعت انت
قديش صرلي بنطرك تتطل
تمحي دمع من حزن عيني مل
فل الشتي و طل الربيع وفل وما رجعت انت
فل الشتي و طل الربيع وفل وما رجعت انت

Чего стоит взгляд

Чего стоит взгляд, если я видел всех,
Но не тебя?
Чего стоит ожидание, если прошли все,
Но не ты?
Чего стоит взгляд, если я видел всех,
Но не тебя?
Чего стоит ожидание, если прошли все,
Но не ты?
Как долго я жду твоего появления,
Чтобы ты стерла слезы печали из моих глаз.
Зима прошла, и пришла весна, расцвела,
Но ты не вернулась.
Как долго я жду твоего появления,
Чтобы ты стерла слезы печали из моих глаз.
Зима прошла, и пришла весна, расцвела,
Но ты не вернулась.
Я стою каждый день у своей двери,
Жду, когда моя любимая появится издали.
Я постоянно спрашиваю своих друзей,
Видели ли они, как кто-то стучал в мою дверь в мое отсутствие.
Я стою каждый день у своей двери,
Жду, когда моя любимая появится издали.
Я постоянно спрашиваю своих друзей,
Видели ли они, как кто-то стучал в мою дверь в мое отсутствие.
Они усиливают мои страдания, говоря, что в мое отсутствие видели кого-то у двери.
Тише, тише, тише, тише...
Как долго я жду твоего появления,
Чтобы ты стерла слезы печали из моих глаз.
Зима прошла, и пришла весна, расцвела, но ты не вернулась.
Как долго я жду твоего появления,
Чтобы ты стерла слезы печали из моих глаз.
Зима прошла, и пришла весна, расцвела, но ты не вернулась.
Зима прошла, и пришла весна, расцвела, но ты не вернулась.