Paroles et traduction Wael Kfoury - Sodfi We Ltaayna - صدفة والتقينا

Sodfi We Ltaayna - صدفة والتقينا

صدفة والتقينا
صرت اسأل وين شفونا عينينا عينينا
وهتفوا القلبين تنحكي شي كلمة ولا كلمة
حكينا ومشينا ومشينا كإنوا ما مشينا
وصارت عيونا عيونا متل خيالي وعيوني
وعيوني عيوني متل الخيّالي تنينتنا تنعرف
تنينتنا تنعرف من نحنا ونحنا من وين
افتكرنا الدني ملكناها بإيدينا والعمر الهني
شلح قلبوا علينا وعلى غفلة الزمان من
الصدفة
سرقنا ومحي وين مرقنا محي وين مرقنا
هاجر الحنان ضعنا وافترقنا هاجر الحنان
ضعنا وافترقنا هاجر الحنان ضعنا وافترقنا
تنينتنا
تنعرف تنينتنا تنعرف من نحنا ونحنا
من وين صدفة والتقينا صرت اسأل وين
شفونا عينينا عينينا
وهتفوا القلبين صدفة والتقينا صرت اسأل
وين شفونا عينينا عينينا وهتفوا القلبين

Chance Meeting - صدفة والتقينا

Chance meeting,
I wonder where our eyes first met.
Our hearts whispered, "Speak a word."
We talked and walked, as if we'd never parted.
Our eyes became one, like my fantasies and my gaze.
My gaze, my gaze, like my fantasies,
They recognized us for who we are.
We believed the world was ours,
And life was sweet.
Fate turned against us,
And in a moment, we were torn apart.
Love vanished, we were lost and separated.
Love vanished, we were lost and separated.
Our fate,
It recognized us for who we are.
Chance meeting, I wonder where,
Our eyes first met.
Our hearts whispered, "Chance meeting,
I wonder where our eyes first met." Our hearts whispered,