Paroles et traduction Wael Kfoury - Tabke al Toyour

Tabke al Toyour

تبكي الطيور تذبل زهور
ترحل شموس و يبقى ظلام
ضاع الكلام والله حرام
قدر ينسى و عيونه تنام
حلمي يموت
و أجد الرياح
تحيا هموم
و تبقى جراح
باكر يعود
ما اظن يعون
مات الغرام
أجمع جروحي
همي و نوحي
أسهر ليالي
و هوا ينام
أجمع جروحي
همي و نوحي
أسهر ليالي
و هوا ينام
هانت عليه عشرة زمان
راح الوفا وين الأمان
ياما بإيدي داويت حبيبي
الي نسى كل الي كان
والله ما بيدي داويت حبيبي
الي نسى كل الي كان
همي كبير كبر الجبال
جرحي عميق عمق البحار
كان عيب بطيبي
أراضي حبيبي
أجمع جروحي
همي و نوحي
أسهر ليالي
و هوا ينام
أجمع جروحي
همي و نوحي
أسهر ليالي
و هوا ينام
آآه آآآه
واثق انا منك
تبكي الطيور تذبل زهور
ترحل شموس و يبقى ظلام
ضاع الكلام والله حرام
قدر ينسى و عيونه تنام
حلمي يموت
و أجد الرياح
تحيا هموم
و تبقى جراح
باكر يعود
ما اظن يعون
مات الغرام
أجمع جروحي
همي و نوحي
أسهر ليالي
و هوا ينام
أجمع جروحي
همي و نوحي
أسهر ليالي
و هوا ينام
هانت عليه عشرة زمان
راح الوفا وين الأمان
ياما بإيدي داويت حبيبي
الي نسى كل الي كان
والله ما بيدي داويت حبيبي
الي نسى كل الي كان
همي كبير كبر الجبال
جرحي عميق عمق البحار
كان عيب بطيبي
أراضي حبيبي
أجمع جروحي
همي و نوحي
أسهر ليالي
و هوا ينام
أجمع جروحي
همي و نوحي
أسهر ليالي
و هوا ينام
آآه آآآه

Tabke al Toyour

The birds weep while the flowers wilt
The sun sets and leaves only darkness
Words fail me, and it's such a shame
Fate causes one to forget, while another sleeps
My dreams die
And I find the wind
Bringing worries
And leaving wounds
Tomorrow, he will return
I doubt he'll understand
Love is dead
I gather my wounds
My worries and my laments
I stay awake at night
While he sleeps
I gather my wounds
My worries and my laments
I stay awake at night
While he sleeps
Our ten years together mean nothing to him
Loyalty is gone, where is the trust?
How often have I healed my love with my own hands
Who has forgotten all that was?
By God, I can no longer heal my love with my own hands
Who has forgotten all that was?
My worries are as vast as the mountains
My wounds are as deep as the seas
It was a flaw in my kindness
That I would make excuses for my love
I gather my wounds
My worries and my laments
I stay awake at night
While he sleeps
I gather my wounds
My worries and my laments
I stay awake at night
While he sleeps
Oh, ah
I put my trust in you
The birds weep while the flowers wilt
The sun sets and leaves only darkness
Words fail me, and it's such a shame
Fate causes one to forget, while another sleeps
My dreams die
And I find the wind
Bringing worries
And leaving wounds
Tomorrow, he will return
I doubt he'll understand
Love is dead
I gather my wounds
My worries and my laments
I stay awake at night
While he sleeps
I gather my wounds
My worries and my laments
I stay awake at night
While he sleeps
Our ten years together mean nothing to him
Loyalty is gone, where is the trust?
How often have I healed my love with my own hands
Who has forgotten all that was?
By God, I can no longer heal my love with my own hands
Who has forgotten all that was?
My worries are as vast as the mountains
My wounds are as deep as the seas
It was a flaw in my kindness
That I would make excuses for my love
I gather my wounds
My worries and my laments
I stay awake at night
While he sleeps
I gather my wounds
My worries and my laments
I stay awake at night
While he sleeps
Oh, ah, oh