Paroles et traduction Wael Kfoury - W ntafa l Mishwuar

W ntafa l Mishwuar

وإنطفى المشوار، ليلي صار نهار
وإنطفى المشوار، ليلي صار نهار
وعدك إلي أكبر كذبة
وإحترقت بنار وإحترقت بنار

كيف كنت تقلي بحبك، كيف كنت تغار
وياما كان قلبي وقلبك يتحاكوا اسرار
و لما أرجع أسمع همسك ونودع أخبار
هلأ بدك تبعد عني، روح يا غدار
روح يا غدار

رحت وبعرف ما رح ترجع، لأنك أناني
عيني مش رح تبكي وتدمع، فل وإنت الجاني
رحت وبعرف ما رح ترجع، لأنك أناني
عيني مش رح تبكي و تدمع، فل وإنت الجاني

كيف كنت تقلي بحبك، كيف كنت تغار
هلأ بدك تبعد عني
روح، روح، روح يا غدار

كنت ليالي اسهر لحالي، قلقان ومحتار
رحت بعيد بعدك أكيد وأنتسى اللي صار، اللي صار
كنت ليالي قلقان ومحتار
رحت بعيد بعدك أكيد وأنتسى اللي صار

كيف كنت تقلي بحبك، كيف كنت تغار
هلأ بدك تبعد عني روح، روح، روح يا غدار
يا غدار، يا غدار

وأنطفى المشوار، ليلي صار نهار
وعدك إلي أكبر كذبة
وإحترقت بنار وإحترقت بنار

The Journey's End

The journey's ended, my night turned to day
The journey's ended, my night turned to day
Your promise to me, the biggest lie
And I burned in fire, and I burned in fire

How could you tell me you loved me, how could you be jealous
And how much my heart and your heart shared secrets
And when I go back to hear your whisper and we say goodbye
Now you want to leave me, go, you traitor
Go, you traitor

You left and I know you won't come back, because you're selfish
My eyes won't cry and shed tears, I'm done and you're the culprit
You left and I know you won't come back, because you're selfish
My eyes won't cry and shed tears, I'm done and you're the culprit

How could you tell me you loved me, how could you be jealous
Now you want to leave me
Go, go, go, you traitor

I used to spend nights alone, worried and confused
I went far away, surely after you, and I'll forget what happened, what happened
I used to spend nights worried and confused
I went far away, surely after you, and I'll forget what happened

How could you tell me you loved me, how could you be jealous
Now you want to leave me, go, go, go, you traitor
You traitor, you traitor

The journey's ended, my night turned to day
Your promise to me, the biggest lie
And I burned in fire, and I burned in fire