Paroles et traduction Wael Kfoury - Ya Ayni Alaiki - يا عيني عليكي

Ya Ayni Alaiki - يا عيني عليكي

آه آه آه
يا عيني عليكي
آه آه آه
ياروحي عليكي
آه آه آه
حبيبت قلبي
آه آه آه
انا قلبي عليكي

عني لو غبتي نهار عمري مني بيضيع
بوجودك عمري صار عم يحلم بالربيع
عني لو غبتي نهار عمري مني بيضيع
بوجودك عمري صار عم يحلم بالربيع
سكنتي فيي وبعينيي وحتا بصوتي
صرتي الاه آه آه ياعيني عليكي

نوشت عيونك على قلبي تامر وتمون
كيف بعبرلك عن حبي وفيكي مجنون
نوشت عيونك على قلبي تامر وتمون
كيف يعبرلك عن حبي وفيكي مجنون

اديش جنوني معذبني
شو بدي قول
بحبك على طول
ياحيات الروح حبك دوبني

شوبدي قول
بحبك على طول
ياحيات الروح حبك دوبني
سكنتي فيي وبعينيي وحتا بصوتي
صرتي الاه آه آه ياعيني عليكي

صورتك نجمه بعيوني بليل الاحلام
وعيوني الفيها بتكوني ممنوع تنام
صورتك نجمه بعيوني بليل الاحلام
وعيوني الفيها بتكوني ممنوع تنام

ضلي باحلامي موجوده
والحب يزيد بعمري مواعيد
وبقربك ضل بشعر بوجودي
والحب يزيد بعمري مواعيد
وبقربك ضل اشعر بوجودي
سكنتي فيي وبعينيي وحتا بصوتي
صرتي الاه آه آه ياعيني عليكي

آه ياعيني عليكي
آه ياروحي عليكي
آه حبيبت قلبي
آه انا قلبي عليكي

عني لو غبتي نهار عمري مني بيضيع
بوجودك عمري صار عم يحلم بالربيع
عني لو غبتي نهار عمري مني بيضيع
بوجودك عمري صار عم يحلم بالربيع
سكنتي فيي وبعينيي وحتا بصوتي
صرتي الاه آه آه ياعيني عليكي

Ya Ayni Alaiki - My Eyes On You

Ah ah ah
My eyes on you
Ah ah ah
My soul on you
Ah ah ah
My Love
Ah ah ah
I can't live without you

If you leave me for a day, my life will be lost
With you, my life is dreaming of spring
If you leave me for a day, my life will be lost
With you, my life is dreaming of spring
You live in me, in my eyes and even in my voice
You are my God, Ah ah ah, My Eyes On You

Your eyes wrote on my heart to command and rule
How can I tell you about my love, I am crazy about you
Your eyes wrote on my heart to command and rule
How can I tell you about my love, I am crazy about you

How much my madness torments me
What should I say?
I love you all the time
Oh, love of my soul, your love melts me

What should I say?
I love you all the time
Oh, love of my soul, your love melts me
You live in me, in my eyes and even in my voice
You are my God, Ah ah ah, My Eyes On You

Your picture is a star in my eyes at night
And in my eyes, it forbids you from sleeping
Your picture is a star in my eyes at night
And in my eyes, it forbids you from sleeping

Stay in my dreams, present
And love increases in my life, appointments
And in your closeness, I continue to feel my existence
And love increases in my life, appointments
And in your closeness, I continue to feel my existence
You live in me, in my eyes and even in my voice
You are my God, Ah ah ah, My Eyes On You

Ah, My Eyes On You
Ah, My Soul On You
Ah, My Love
Ah, I can't live without you

If you leave me for a day, my life will be lost
With you, my life is dreaming of spring
If you leave me for a day, my life will be lost
With you, my life is dreaming of spring
You live in me, in my eyes and even in my voice
You are my God, Ah ah ah, My Eyes On You