Paroles et traduction Wael Kfoury - انت فليت

انت فليت

انت فليت وبقيت خيالاتك ورنين ضحكاتك
بكل زوايا البيت من يوم ما فليت
سكرت بوابي تتضل نهداتك
معطره تيابي بسحر لمساتك
نسيتك المنديل ياللي اسمك عليه
بلكي شي يوم تعود لتدور علي
وبشوفك برجع وصوتك بسمع
بيدفي حيطان البيت
حبيبي يا ريت يا ريت ما فليت
خبيت الصورة الحلوه ببالي
انت وغامرني وعينيك قبالي
نسيتك المنديل ياللي اسمك عليه
بركي شي يوم تعود لتدور علي
وبشوفك برجع وصوتك بسمع
بيدفي حيطان البيت
حبيبي يا ريت يا ريت ما فليت

Ты ушла

Ты ушла, и остались лишь твои призраки и эхо твоего смеха
Во всех уголках дома, с того дня, как ты ушла
Я закрыл двери, чтобы твои вздохи остались
Пропитывая мою одежду волшебством твоих прикосновений
Я забыл твой платок, на котором написано твое имя
Может быть, однажды ты вернешься, чтобы найти меня
И я увижу тебя снова, и услышу твой голос
Согревающий стены дома
Любимая, как жаль, как жаль, что ты ушла
Я храню твой прекрасный образ в своем сердце
Ты и твой пленивший меня взгляд, твои глаза передо мной
Я забыл твой платок, на котором написано твое имя
Может быть, однажды ты вернешься, чтобы найти меня
И я увижу тебя снова, и услышу твой голос
Согревающий стены дома
Любимая, как жаль, как жаль, что ты ушла