Paroles et traduction Wael Kfoury - جن الهوى

جن الهوى

بدي حنان اعطيني
اعطيني حب ونسيني
حد عينك خليني
وحسسني بالامان
انت عمري وحياتي
انت عشقي واهاتي
بقضي معاك حياتي
لاخر الزمان
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك
بحبك حدي خليك
انا بعيوني بخبيك
بحبك حدي خليك
انا بعيوني بخبيك
لا تحلفني ولا تسألني
انا ما فيي انساك
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك
يا حبيب الروح اسمعني
من قلبك ما ضيّعني
ياما حبك لوعني
وحرمني من الحنان
من قلبي ومن احساسي
اعطيتك حبي واخلاصي
كان قلبك قلبي ناسي
ارجعنا من سوا
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك
بحبك حدي خليك
انا بعيوني بخبيك
بحبك حدي خليك
انا بعيوني بخبيك
لا تحلفني ولا تسألني
انا ما فيي انساك
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك
جن الهوى ورماني
طيرني انا وياك
قلبك بعدو بيهواني وقلبي بعدو بيهواك

Demon of Love

Darling, give me some kindess
Give me love and make me forget
Let me be the centre of your attention
And make me feel secure
You are my life and my soul
You are my love and my passion
I will spend my life with you
Until the end of time
The demon of love has possessed me
And flown me away with you
Your heart still loves me and my heart still loves you
The demon of love has possessed me
And flown me away with you
Your heart still loves me and my heart still loves you
The demon of love has possessed me
And flown me away with you
Your heart still loves me and my heart still loves you
Stay close to me, my love
I will hide you in my eyes
Stay close to me, my love
I will hide you in my eyes
Don't make me swear or ask me
I cannot forget you
The demon of love has possessed me
And flown me away with you
Your heart still loves me and my heart still loves you
Listen to me, my love
Don't let me lose my way from your heart
Your love has hurt me so much
And deprived me of tenderness
From my heart and my feelings
I gave you my love and my loyalty
But you forgot my heart
Let's go back together
The demon of love has possessed me
And flown me away with you
Your heart still loves me and my heart still loves you
The demon of love has possessed me
And flown me away with you
Your heart still loves me and my heart still loves you
Stay close to me, my love
I will hide you in my eyes
Stay close to me, my love
I will hide you in my eyes
Don't make me swear or ask me
I cannot forget you
The demon of love has possessed me
And flown me away with you
Your heart still loves me and my heart still loves you
The demon of love has possessed me
And flown me away with you
Your heart still loves me and my heart still loves you