Paroles et traduction Wael Kfoury - عمرى كلو

عمرى كلو

يا هوا روح وقله
قلو كتير اشتقتله
لو بدو عمري كله
بأعطيه

يا هوا روح وقله
قلو كتير اشتقتله
لو بدو عمري كله
بأعطيه

و لما يا حب ترده
رح كمل عمري حده
ناري تطفيله برده
ودفيه

رده يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات
ردو يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات

حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
وعم بحلم فيه

بغنيله ما بيسمعني
حتى يحن ويرجع لي
من يوم اللي ودعني بناديه
نيمت الصورة حدي
غفيت ع المخدة
غمضت عيوني وبدي غفيه

رده يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات
ردو يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات

حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
وعم بحلم فيه

يا هوا روح وقله
قلو كتير اشتقتله
لو بدو عمري كله
بأعطيه

و لما يا حب ترده
رح كمل عمري حده
ناري تطفيله برده
ودفيه

رده يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات
ردو يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات

حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
وعم بحلم فيه ...

رده يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة ...
ردو يا هوا لعندي
قصر لي المسافات
حامل بإيدي وردة
آهات وذكريات

حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
حبيبي ياللي بحبه
قلبي معلق بقلبه
وعم بحلم فيه

Вся моя жизнь

О ветер, лети и скажи ей,
Скажи, что я очень по ней скучаю.
Если она захочет всю мою жизнь,
Я отдам ей.

О ветер, лети и скажи ей,
Скажи, что я очень по ней скучаю.
Если она захочет всю мою жизнь,
Я отдам ей.

И когда, любовь моя, ты вернёшься,
Я продолжу свою жизнь рядом с тобой.
Мой огонь погасит твой холод,
И согреет тебя.

Верни её ко мне, ветер,
Сократи расстояние.
В руке я держу розу,
Вздохи и воспоминания.
Верни её ко мне, ветер,
Сократи расстояние.
В руке я держу розу,
Вздохи и воспоминания.

Любимая моя, которую я люблю,
Моё сердце связано с её сердцем.
Любимая моя, которую я люблю,
Моё сердце связано с её сердцем.
И я мечтаю о ней.

Я пою ей, но она не слышит меня,
Пока не смягчится и не вернется ко мне.
С того дня, как она покинула меня, я зову её.
Положил фотографию рядом с собой,
Уснул на подушке,
Закрыл глаза и хочу заснуть.

Верни её ко мне, ветер,
Сократи расстояние.
В руке я держу розу,
Вздохи и воспоминания.
Верни её ко мне, ветер,
Сократи расстояние.
В руке я держу розу,
Вздохи и воспоминания.

Любимая моя, которую я люблю,
Моё сердце связано с её сердцем.
Любимая моя, которую я люблю,
Моё сердце связано с её сердцем.
И я мечтаю о ней.

О ветер, лети и скажи ей,
Скажи, что я очень по ней скучаю.
Если она захочет всю мою жизнь,
Я отдам ей.

И когда, любовь моя, ты вернёшься,
Я продолжу свою жизнь рядом с тобой.
Мой огонь погасит твой холод,
И согреет тебя.

Верни её ко мне, ветер,
Сократи расстояние.
В руке я держу розу,
Вздохи и воспоминания.
Верни её ко мне, ветер,
Сократи расстояние.
В руке я держу розу,
Вздохи и воспоминания.

Любимая моя, которую я люблю,
Моё сердце связано с её сердцем.
Любимая моя, которую я люблю,
Моё сердце связано с её сердцем.
И я мечтаю о ней...

Верни её ко мне, ветер,
Сократи расстояние.
В руке я держу розу...
Верни её ко мне, ветер,
Сократи расстояние.
В руке я держу розу,
Вздохи и воспоминания.

Любимая моя, которую я люблю,
Моё сердце связано с её сердцем.
Любимая моя, которую я люблю,
Моё сердце связано с её сердцем.
И я мечтаю о ней.