Paroles et traduction Wael Kfoury - ليل و رعد

ليل و رعد

ليل ورعد وبرد وريح دنيي برا مجنوني
تلج مكوم ما بزيح صرتي عندي مسجوني
خليكي بهالليل مليح نامي مرة بعيوني
انصبتلك جوز مراجيح بين جفونك وجفوني
ليكي برا جنون البرد شلع ورقات الوردة
لا تروحي رح تتلج بعد خليكي الليلة عندي
بخبيكي من صوات الرعد بغفي عينيكي حدي
عزندي وبفرشلك ورد يخبر عن سر جنوني
ليل ورعد وبرد وريح دنيي برا مجنوني
تلج مكوم ما بزيح صرتي عندي مسجوني
خليكي بهالليل مليح نامي مرة بعيوني
انصبتلك جوز مراجيح بين جفونك وجفوني
غطى التلج تلات ترباع البيت وعم يشقع تلة
دربك تحت التلجة ضاع مش رح خليكي تفلي
ويا قلبي بهالليل ركاع من الله طلوب وصلي
تبقى الدرب تلات جماع بتلج الأبيض مدفوني
ليل ورعد وبرد وريح دنيي برا مجنوني
تلج مكوم ما بزيح صرتي عندي مسجوني
ليل ورعد وبرد وريح دنيي برا مجنوني
تلج مكوم ما بزيح انتي عندي مسجوني
خليكي بهالليل مليح نامي مرة بعيوني
انصبتلك جوز مراجيح بين جفونك وجفوني
انصبتلك جوز مراجيح بين جفونك وجفوني
انصبتلك جوز مراجيح بين جفونك وجفوني
ليل ورعد وبرد وريح ليل ورعد وبرد وريح

A Night of Thunder

A night of thunder, lightning, sleet, and wind; the world outside is driving me mad.
Snow is piling up and won't stop, I am imprisoned here with you.
Stay with me this beautiful night, sleep in my eyes for once.
I have set up a pair of swings for you between my eyelids.
For you, I will endure the freezing cold and tear off the petals of the rose.
Don't go, you'll freeze outside. Stay with me tonight.
I will hide you from the sound of thunder, and close your eyes next to mine.
I have a bed of roses for you, it will whisper the secret of my madness.
A night of thunder, lightning, sleet, and wind; the world outside is driving me mad.
Snow is piling up and won't stop, I am imprisoned here with you.
Stay with me this beautiful night, sleep in my eyes for once.
I have set up a pair of swings for you between my eyelids.
The snow has covered three-quarters of the house and is blocking the hill.
Your path under the snow has disappeared, I won't let you wander off.
My heart, pray to God in this sacred night and ask for protection.
The path will remain blocked by the white snow.
A night of thunder, lightning, sleet, and wind; the world outside is driving me mad.
Snow is piling up and won't stop, I am imprisoned here with you.
A night of thunder, lightning, sleet, and wind; the world outside is driving me mad.
Snow is piling up and won't stop, and you are imprisoned here with me.
Stay with me this beautiful night, sleep in my eyes for once.
I have set up a pair of swings for you between my eyelids.
I have set up a pair of swings for you between my eyelids.
I have set up a pair of swings for you between my eyelids.
A night of thunder, lightning, sleet, and wind, a night of thunder, lightning, sleet, and wind.