Paroles et traduction Wael Kfoury - ملك الغرام

ملك الغرام

ملك الغرام ااه يا غرام
لو شاف اللي بحبا انا
كان قلبو مال كان ليلو طال
و قدام عيونا انحنا
لو شافا كيف دوبتني
لو شافا كيف سهرتني
لو شاف السحر اللي موتني
و عااااايش بالهنا
ملك الغرام ااااه يا غرااام
بليالي الحب التقينا
سهرنا تا دابو عينينا
شربنا شربنا و ما ارتوينا
من حبا و حبي انا
كرمالا عمري وحناني
معها بيتغير زماني
بحبا على عدد الثواني
انا هيي وهيي انا
لو شافا كيف دوبتني
لو شافا كيف سهرتني
لو شاف السحر اللي موتني
وعااااايش بالهنا
ملك الغرام ااااه يا غرااام

Король любви

Король любви, ах, любовь моя,
Если бы он увидел мою возлюбленную,
Его сердце бы смягчилось, его ночь стала бы длиннее,
И перед нашими глазами...
Если бы он увидел, как она меня растопила,
Если бы он увидел, как она меня лишила сна,
Если бы он увидел чары, которые меня пленили,
И я живу в блаженстве.
Король любви, ах, любовь моя,
Ночами любви мы встретились,
Мы не спали, пока не устали наши глаза,
Мы пили, пили, но не напились,
От её любви и моей любви.
Ради моей жизни и моей нежности,
С ней меняется моё время,
Я люблю её каждую секунду,
Я - это она, а она - это я.
Если бы он увидел, как она меня растопила,
Если бы он увидел, как она меня лишила сна,
Если бы он увидел чары, которые меня пленили,
И я живу в блаженстве.
Король любви, ах, любовь моя,