Paroles et traduction Wael Kfoury - ويللك من الله

ويللك من الله

ﻭﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺷﻮ ﻋﻤﻠﺘﻲ ﻓﻴﻲ
برﻣﺖ
ﻋﻠﻴﻜﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﻲ ﻛﻼ ﻭﺍﻧﺘﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ
ﻭﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺷﻮ ﻋﻤﻠﺘﻲ ﻓﻴﻲ
برﻣﺖ
ﻋﻠﻴﻜﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﻲ ﻛﻼ ﻭﺍﻧﺘﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ
ﻣﺘﻞ ﺍﻟﻤﺠﻨﻮﻥ ﺻﺎﻳﺮ ﻓﻴﻜﻲ علقان ﻭﺣﺎﻳﺮ ﻧﺘﻲ
ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ ﻭﻳﻠﻚ
ﻭﻳﻠﻚ ﺷﻮ ﺫﻧﺒﻲ ﺍﻥ ﺣﺒﻴﺘﻚ ﻭﺍﻟﺸﻮﻕ ﻛﺒﻴﺮ وعملت
ﺑﻘﻠﺒﻲ ﺍﻧﺎ ﺑﻴﺘﻚ ﻭﻓﺮﺷﺘﻮ ﺣﺮﻳﺮ
ﻭﻳﻠﻚ ﺷﻮ ﺫﻧﺒﻲ ﺍﻥ ﺣﺒﻴﺘﻚ ﻭﺍﻟﺸﻮﻕ ﻛﺒﻴﺮ وعملت
ﺑﻘﻠﺒﻲ ﺍﻧﺎ ﺑﻴﺘﻚ ﻭﻓﺮﺷﺘﻮ ﺣﺮﻳر
ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻗﺎﺗﻚ ﺭﺍﻳﺢ ﺟﺎﻳﻲ ﻭﺍﻧﺘﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ ﺒﺎﻳﻲ
ﺷﻮ ﻋﻢ ﺑﻴﺼﻴﺮ ﻭﻳﻠﻚ
ﻭﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺷﻮ ﻋﻤﻠﺘﻲ ﻓﻴﻲ
برﻣﺖ
ﻋﻠﻴﻜﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﻲ ﻛﻼ ﻭﺍﻧﺘﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ
ﺷﻮ ﺍﻟﺴﺮ ﺍﻟﻔﻴﻜﻲ ﻗﻮﻟﻴﻠﻲ ﺟﻴﺘﻲ ﻣﻦ ﻭﻳﻦ ﺛﻮﺭﺓ
ﻋﻤﻠﺘﻴﻠﻲ ﺑﺎﻭﻝ ﻳﻮﻣﻴﻦ
ﺷﻮ ﺍﻟﺴﺮ ﺍﻟﻔﻴﻜﻲ ﻗﻮﻟﻴﻠﻲ ﺟﻴﺘﻲ ﻣﻦ ﻭﻳﻦ ﺛﻮﺭﺓ
ﻋﻤﻠﺘﻴﻠﻲ ﺑﺎﻭﻝ ﻳﻮﻣﻴﻦ
ﻏﻴﺮﻙ ﻣﺎ ﺑﻘﺸﻊ ﻗﺪﺍﻣﻲ ﺑﻨﺎﻡ ﺑﺸﻮﻓﻚ ﺑﻤﻨﺎﻣﻲ
ﺗﻐﻴﺮﺗﻲ ﻛﺘﻴﺮ ﻭﻳﻠﻚ
ﻭﻳﻠﻚ ﻳﺎ ﻭﻳﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻪ ﺷﻮ ﻋﻤﻠﺘﻲ ﻓﻴﻲ
برﻣﺖ
ﻋﻠﻴﻜﻲ ﺍﻟﺪﻧﻴﻲ ﻛﻼ ﻭﺍﻧﺘﻲ ﺑﻌﻴﻨﻴﻲ

Woe to you from God

Woe to you, woe to you from God, what have you done to me
I created
The whole world for you and I am in your eyes
Woe to you, woe to you from God, what have you done to me
I created
The whole world for you and I am in your eyes
Like a madman, I am attached to you and you are confused, my lady
In my eyes, woe to you
Woe to you, what is my sin if I loved you and the passion is great and I made
In my heart, I am your house and its furnishings are silk
Woe to you, what is my sin if I loved you and the passion is great and I made
In my heart, I am your house and its furnishings are silk
On your roads, I go and come, and you are in my eyes, crying
What is happening, woe to you
Woe to you, woe to you from God, what have you done to me
I created
The whole world for you and I am in your eyes
What is the secret in you, tell me, where did you come from, a revolution
You made me crazy for two days
What is the secret in you, tell me, where did you come from, a revolution
You made me crazy for two days
Other than you, I do not see anyone in front of me, I see you in my dreams
You have changed a lot, woe to you
Woe to you, woe to you from God, what have you done to me
I created
The whole world for you and I am in your eyes