Paroles et traduction Wael Kfoury - يا ضلي يا روحي

يا ضلي يا روحي

يا ضلي يا روحي
Ya dalli ya rou7i
Rather stay or go
إنتي وعم تفلي . ما تبرمي صوبي
خايف بهاللحظة يوقع يوقع ... يوقع انا قلبي
Enti wo 3am tfelli . ma tebrmi sawbi
Khayef behal lah7za yo2a3 yo2a3 .yo2a3 ana albi
يا ضلي يا روحي تعبت معك روحي
من كتر ما انا مجروح صار الجرح رفيق الروح
وصرنا انا وياه انا انا وياه صرنا انا وياه اكتر من الصحبه
Ya dalli ya rou7i te3bat ma3ek rou7i
Men kotor ma ana majroo7 sar eljer7 rfee2 elro7
O sorna ana weyah ana ana weyah sorna ana weyah aktar mnel so7beh
عالسكت ودعتك لا حكيت ولا سمعتك
وقبل ما شيلك من قلبي ع قلبي رجعتك
3assaket wada3tek la 7akeet o la sme3tek
O abel ma sheelek men albi 3a albi raja3tek
انتي قدري وما فيي بهرب من قدري
انتي نظري وما بقدر انا اخسر نظري
متل السكينة ع قلبي نزلت دمعتك
Enti adari o ma feyi behrob men adari
Enti nazari o ma be2dar ana ekhsar nazari
Metlel sekkeeneh 3a albi nezlet dama3tek
يا ضلي يا روحي تعبت معك روحي
من كتر ما انا مجروح صار الجرح رفيق الروح
وصرنا انا وياه انا انا وياه صرنا انا وياه اكتر من الصحبه
Ya dalli ya rou7i te3bat ma3ek rou7i
Men kotor ma ana majroo7 sar eljer7 rfee2 elro7
O sorna ana weyah ana ana weyah sorna ana weyah aktar mnel so7beh
انتي وعم تفلي ما تبرمي صوبي
خايف بهاللحظة يوقع يوقع انا قلبي
Enti wo 3am tfelli . ma tebrmi sawbi
Khayef behal lah7za yo2a3 yo2a3 .yo2a3 ana albi

My Sunshine, My Soul

My sunshine, my soul
Ya dalli ya rou7i
Rather stay or go
You're playing with my heart. Don't come near me
I'm scared this moment, it could make... make my heart fall
Enti wo 3am tfelli . ma tebrmi sawbi
Khayef behal lah7za yo2a3 yo2a3 .yo2a3 ana albi
My sunshine, my soul, I'm exhausted with you, my soul
From how much I am wounded, the wound has become a companion of the soul
And we have become, me and it, me and it, me and it, more than just friends
Ya dalli ya rou7i te3bat ma3ek rou7i
Men kotor ma ana majroo7 sar eljer7 rfee2 elro7
O sorna ana weyah ana ana weyah sorna ana weyah aktar mnel so7beh
I said goodbye to you in silence, neither speaking nor listening
And before I removed you from my heart, I brought you back onto my heart
3assaket wada3tek la 7akeet o la sme3tek
O abel ma sheelek men albi 3a albi raja3tek
You are my destiny and I cannot escape from my destiny
You are my vision and I cannot lose my vision
Like a knife on my heart, your tears fell
Enti adari o ma feyi behrob men adari
Enti nazari o ma be2dar ana ekhsar nazari
Metlel sekkeeneh 3a albi nezlet dama3tek
My sunshine, my soul, I'm exhausted with you, my soul
From how much I am wounded, the wound has become a companion of the soul
And we have become, me and it, me and it, me and it, more than just friends
Ya dalli ya rou7i te3bat ma3ek rou7i
Men kotor ma ana majroo7 sar eljer7 rfee2 elro7
O sorna ana weyah ana ana weyah sorna ana weyah aktar mnel so7beh
You're playing with my heart. Don't come near me
I'm scared this moment, it could make... make my heart fall
Enti wo 3am tfelli . ma tebrmi sawbi
Khayef behal lah7za yo2a3 yo2a3 .yo2a3 ana albi