Paroles et traduction Wael27 feat. S-Ra - Teufelswerk

Teufelswerk

Teufelswerk Video:

Teufelswerk Wael27:

Ich erzähl euch ne Geschichte, die nie einer verstehn kann,
über eine Anna mit Ahmed als Ehemann.
Und weil er den Glauben vernachlässigt hat, weil die
Kultur seiner Frau ihn nachdenklich macht, scheißt er
Auf den harten Umgang mit seiner Geliebten
Und hört nach und nach auf ihr einige Dinge zu verbieten
Auch wenn sie keine Kinder will, für ihn ist sie die Richtige,
In der neuen Zeit ist Karriere halt das wichtigste.
Respektlose Welt, jeder achtet nur aufs Geld
Und leider, interessiert keinen, was Papa davon hält.
Zurück zu Anna, die die Tattoowierungen als Kunst sieht
Und sich deshalb gerne vor anderen Männern umzieht.
Ahmed ist ein guter Mann, im Leben noch nicht fremd gegangen
Und Anna ist am überlegen, wie sie es beenden kann.
Also macht sie einen Plan (einen Plan) - sie geht ihn einfach fremd und das wars.

Von E-sra:

Zwischen Schmerz und Liebe liegt ein schmaler Grat, auf einem spurlosen Weg
Und wenn die Zeit nicht mehr schlägt, ist es zu spät.
Das Schicksal spielt ein Streich, ein Gefühl von Glückseligkeit
Keiner weiß bescheid, denn es ist Teufelswerk.

Ich erzähl euch ne Geschichte, die nie einer verstehn braucht.
Über einen Ahmed mit Anna als Ehefrau.
Anna ist ne schlechte Frau, sie hat nur den Teufel im Kopf
Und die Beziehung mit Ahmed bereut sie heute noch.
Sie kann sich einfach nicht an seine Art gewöhnen, er sei
Zu streng und viel zu religiös, doch es stimmt nicht
Und es ist klar, dass sie es weiß, diesen Scheiß, redet sie sich einfach scheinheilig ein.
Deswegen hat sie letzte Nacht - die Zeit - mit einem andren Mann im Bett verbracht.
Am nächsten Morgen liegt sie mit verletzenden Gefühlen, denn
Letzte Nacht hat sie vergessen zu verhüten.
Sie springt auf und macht sich sofort auf zur Apotheke
Und besorgt sich eins von diesen Schwangerschaftsgeräten.
Die Anzeige zeigt 'positiv' und weil sie es im Bad vergisst
Weiß am nächsten Morgen auch Ahmed, dass sie schwanger ist.

Von E-sra:
Zwischen Schmerz und Liebe liegt ein schmaler Grat, auf einem spurlosen Weg
Und wenn die Zeit nicht mehr schlägt, ist es zu spät.
Das Schicksal spielt ein Streich, ein Gefühl von Glückseligkeit
Keiner weiß bescheid, denn es ist Teufelswerk.

Yeah, er ist glücklich, er hat sich jetzt noch mehr verliebt.
Er weiß nicht, dass das Kind was kommen wird ihm nichtmal ähnlich sieht.
Er weiß nicht, dass sie ihn betrügt (ihn betrügt),
Er weiß nicht, dass sie ihn belügt.
Er will sie überraschen, geht nach draußen und kauft sich,
Ein kleines Bett für das Baby, was bald im Haus ist.
Monate vergehen und es wird immer noch verheimlicht,
Die Wehnen sagen, dass Anna für die Geburt bereit ist.
Der Junge sieht die Welt und Ahmed gibt ihm den Namen,
Des Vaters und hält das Kind stolz in seinen Armen.
Vergangenheit vergessen, die Familie scheint jetzt glücklich - zu sein,
Doch es ist längst nicht vorbei.
Denn der Teufel kommt genau dann, wenn er sein Werk vollenden will,
Genau dann, genau dann, schien dieser Moment ganz still.
Die Liebe wird stärker und Ahmed, er spürts noch.
Bis der leibliche Vater an die Tür klopft.

Zwischen Schmerz und Liebe liegt ein schmaler Grat, auf einem spurlosen Weg
Und wenn die Zeit nicht mehr schlägt, ist es zu spät.
Das Schicksal spielt ein Streich, ein Gefühl von Glückseligkeit
Keiner weiß bescheid, denn es ist Teufelswerk.

Zwischen Schmerz und Liebe liegt ein schmaler Grat, auf einem spurlosen Weg
Und wenn die Zeit nicht mehr schlägt, ist es zu spät.
Das Schicksal spielt ein Streich, ein Gefühl von Glückseligkeit
Keiner weiß bescheid, denn es ist Teufelswerk.

Devil's Work

Devil's Work Video:

Devil's Work Wael27:

I'll tell you a story, one that no one can understand,
about an Anna with Ahmed as her husband.
And because he neglected his faith, because the
culture of his wife makes him think, he shits
on the harsh treatment of his beloved
and gradually stops forbidding her certain things.
Even though she doesn't want children, for him she's the one,
In this modern age, career is the most important thing.
Disrespectful world, everyone only cares about money
and unfortunately, nobody cares what Papa thinks about it.
Back to Anna, who sees tattoos as art
and therefore likes to change in front of other men.
Ahmed is a good man, never cheated in his life,
and Anna is thinking about how she can end it.
So she makes a plan (a plan) - she'll just cheat on him and that's it.

From E-sra:

Between pain and love lies a thin line, on a pathless way
And when time no longer beats, it's too late.
Fate plays a trick, a feeling of bliss
No one knows, because it's the devil's work.

I'll tell you a story, one that no one needs to understand,
about an Ahmed with Anna as his wife.
Anna is a bad woman, she only has the devil in her head,
and she still regrets the relationship with Ahmed.
She just can't get used to his ways, he's
too strict and much too religious, but it's not true
and it's clear that she knows it, this bullshit, she just hypocritically tells herself.
That's why last night - the time - she spent with another man in bed.
The next morning, she lies with hurting feelings, because
last night she forgot to use protection.
She jumps up and immediately goes to the pharmacy
and gets one of those pregnancy tests.
The display shows 'positive' and because she forgets it in the bathroom,
the next morning Ahmed also knows that she is pregnant.

From E-sra:
Between pain and love lies a thin line, on a pathless way
And when time no longer beats, it's too late.
Fate plays a trick, a feeling of bliss
No one knows, because it's the devil's work.

Yeah, he's happy, he's fallen even more in love now.
He doesn't know that the child that's coming doesn't even look like him.
He doesn't know that she's cheating on him (cheating on him),
he doesn't know that she's lying to him.
He wants to surprise her, goes outside and buys,
a small bed for the baby, which will soon be in the house.
Months pass and it's still being concealed,
the contractions say that Anna is ready for the birth.
The boy sees the world and Ahmed gives him the name,
of his father and proudly holds the child in his arms.
Past forgotten, the family seems happy now - to be,
but it's far from over.
Because the devil comes exactly when he wants to complete his work,
exactly then, exactly then, this moment seemed quite still.
Love grows stronger and Ahmed, he still feels it,
until the biological father knocks on the door.

Between pain and love lies a thin line, on a pathless way
And when time no longer beats, it's too late.
Fate plays a trick, a feeling of bliss
No one knows, because it's the devil's work.

Between pain and love lies a thin line, on a pathless way
And when time no longer beats, it's too late.
Fate plays a trick, a feeling of bliss
No one knows, because it's the devil's work.