Paroles et traduction Wafande - En Opsang

En Opsang

Fake news ka' ikk' skille os ad
Der kommer opture op og ned ad min gade
Jeg råber stor, stor skål til hovedstad
Og jeg siger "pas nu på, jeg ka' gøre dig glad"
For det' på tide der blir' gjort noget
Jeg mener vi trænger til er opråb
Du ved det' min skæbne, jear
At nedbryd' de vægge

Nu det nok, lad os udbringe en skål
Nu det nok, tid til vi presser lidt på
Om det tar' tid, så ved du vi bli'r ved

Kom med det' en opsang, ey
Ingen gider' stå i tomgang, nej
Bare glem hvad de andre tænker
Fuld frem det' min tilgang
Kom med det' det en opsang, jay
Lad den bare gå på omgang, oh
Bare glem hvad de andre tænker
Fuld frem så' der afgang

Tag det roligt, du behøver ikk' og spil' en rolle
Lad mig ta' dig med i waffus optimistjolle
Du' helt negativ, er du gået sukkerkold?
Få lidt perspektiv, tag dig dog en flødebolle
Du gir' mig damp bag skærmen
Kom nu ud i verden, finder ind til kernen
Kærlighed kan mærkes
Så gi' det videre vi har brug for det
En fremmed han kan bli' en ven måske

Nu det nok, lad os udbringe en skål
Nu det nok, tid til vi presser lidt på
Om det tar' tid, så ved du vi bli'r ved

Kom med det' en opsang, ey
Ingen gider' stå i tomgang, nej
Bare glem hvad de andre tænker
Fuld frem det' min tilgang
Kom med det' det en opsang, jay
Lad den bare gå på omgang, oh
Bare glem hvad de andre tænker
Fuld frem så der afgang

Kom med løft op dit glas, hvem gider ha' stress
Jeg vil bar' ha' alle med
Kom med jeg gir' en omgang
Bar' lyt til min opsang, åh
Jeg tar' hele Danmark med

Kom med det' en opsang, ey
Ingen gider' stå i tomgang, nej
Bare glem hvad de andre tænker
Fuld frem det' min tilgang
Kom med det' det en opsang, jay
Lad den bare gå på omgang, oh
Bare glem hvad de andre tænker
Fuld frem så der afgang

Kom med det' en opsang, ey
Ingen gider' stå i tomgang, nej
Bare glem hvad de andre tænker
Fuld frem det' min tilgang
Kom med det' det en opsang, jay
Lad den bare gå på omgang, oh
Bare glem hvad de andre tænker
Fuld frem så der afgang

A Pep Talk

Fake news cannot tear us apart
The ups and downs of the streets raise my voice
I raise a grand, grand toast to the capital
And I say, "Beware, I can make you happy"
Because it's time for action
I mean, we need a wake-up call
You know it's my destiny, honey
To break down those walls

Enough, let's raise a toast
Enough, time for us to push a little
If it takes time, then know we'll persevere

Come on, my lady, a pep talk
No one wants to be idle
Just forget what the others think
Full speed ahead, that's my approach
Come on, my lady, a pep talk
Let it pass on
Just forget what the others think
Full speed ahead, let's depart

Take it easy, you don't need to play a role
Let me take you on my optimistic journey
You're so negative, have you run out of sugar?
Get some perspective, have a crème brûlée
You give me steam behind the screen
Come out into the world, find your core
Love can be felt
So, pass it on, we need it
A stranger could become a friend

Enough, let's raise a toast
Enough, time for us to push a little
If it takes time, then know we'll persevere

Come on, my lady, a pep talk
No one wants to be idle
Just forget what the others think
Full speed ahead, that's my approach
Come on, my lady, a pep talk
Let it pass on
Just forget what the others think
Full speed ahead, let's depart

Come on, raise your glass, who wants stress
I just want to take everyone with me
Come on, I'll buy a round
Just listen to my pep talk
I'm taking all of Denmark with me

Come on, my lady, a pep talk
No one wants to be idle
Just forget what the others think
Full speed ahead, that's my approach
Come on, my lady, a pep talk
Let it pass on
Just forget what the others think
Full speed ahead, let's depart

Come on, my lady, a pep talk
No one wants to be idle
Just forget what the others think
Full speed ahead, that's my approach
Come on, my lady, a pep talk
Let it pass on
Just forget what the others think
Full speed ahead, let's depart