Paroles et traduction Wafande - Himlen For Mig Selv

Himlen For Mig Selv

Jeg ta'r det første fly, der peger sydpå,
Håber på, det stopper i L.A.
Eller Zanzibar, måske Tokyo
Jeg ska' ha' det vildt i dag

Kvinde, du har brugt mig op, slidt mig ned,
Se mig nu, og sig, hvordan, det smager
Nu' der kun én vej op, når jeg kigger ned,
Se mig nu, og sig mig, om du tager

Mens du ligger søvnløs,
Flyver jeg til Monaco
Mens du ligger søvnløs
Alene på Vesterbro
Mens du ligger søvnløs,
Ligger verden for mine føder
Mens du ligger søvnløs,
Har jeg himlen for mig selv

Jeg ser på havnen,
De bådene placerer
De syv have ligger åbne,
Vågner i favnen af god energier
Jeg mister aldrig håbet

For jeg' en go' mand, go' mand,
Mama har gjort det godt
Go' mand, go' mand,
Papa har gjort sit job
Go' mand, go' mand,
Jeg giver aldrig op

Mens du ligger søvnløs,
Flyver jeg til Monaco
Mens du ligger søvnløs
Alene på Vesterbro
Mens du ligger søvnløs,
Ligger verden for mine føder
Mens du ligger søvnløs,
Har jeg himlen for mig selv

Du nåede ikke det sidste tog,
Jeg kan se dig på perronen
Søvnløs, alene nu,
Vores minder, de er tomme

Mens du ligger søvnløs,
Flyver jeg til Monaco
Mens du ligger søvnløs
Alene på Vesterbro
Mens du ligger søvnløs,
Ligger verden for mine føder
Mens du ligger søvnløs,
Har jeg himlen for mig selv

Heaven For Myself

I'm taking the first flight, pointing south,
Hoping that it stops in L.A.
Or Zanzibar, maybe Tokyo
I'm living life to the fullest today

Woman, you've worn me out, used me up,
Look at me now and tell me how it tastes
Now there's only one way up when I look down,
Look at me now and tell me if you like it

While you're lying sleepless,
I'm flying to Monaco
While you're lying sleepless
All alone on Vesterbro
While you're lying sleepless,
The world is at my feet
While you're lying sleepless,
I have heaven for myself

I look out at the harbor,
The boats are positioning
The seven seas lie open,
Waking in the embrace of good energies
I never lose hope

Because I'm a good man, good man,
Mama has done well
Good man, good man,
Papa has done his job
Good man, good man,
I never give up

While you're lying sleepless,
I'm flying to Monaco
While you're lying sleepless
All alone on Vesterbro
While you're lying sleepless,
The world is at my feet
While you're lying sleepless,
I have heaven for myself

You didn't catch the last train,
I can see you on the platform
Sleepless, alone now,
Our memories are empty

While you're lying sleepless,
I'm flying to Monaco
While you're lying sleepless
All alone on Vesterbro
While you're lying sleepless,
The world is at my feet
While you're lying sleepless,
I have heaven for myself