Paroles et traduction Wafande - Lang vej hjem

Lang vej hjem

Der er lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min bedste ven
Der er lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min...

Vil' du gøre, som Pia hun siger
Og tag imod de 10000 tier'
Rejse hjem hvor du kommer fra og aldrig komme igen
Hun tror det li'som ferie, men der er noget hun har glemt
Der er lang vej, lang vej hjem
Og hvis man er født i Kbh
Hvor skal man sendes hen
Min far, han er et mix up
Min mor, hun er det os'
Ja, min relation til Danmark den er mixed, men den er tough
Så vi må tag kampen op
Pia, du kan ikke få sendt os hjem
Breaker det ned så du kan følge med, ja
"HVA 'R DIT PROBLEM"
Din land bliver skrøbeligt af alle de løgne
Jeg kæmper for Danmark med brune øjne

Lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min bedste ven
Lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min...

Sig mig, sig mig, ka' du li' mig
Når jeg synger melodier
Om politiker' der siger
Du ka' få 10000 tier'
Er det kun mig, det forvirrer
Der ser Pia som satire
Når jeg føler mig belastet af hendes dumme teorier
Ville du gøre som Pia, hun siger
Ta' imod de 10000 tier'
Hvis det rør' dig, lad mig starte med at spørg' dig
Om du tror på hende der Pia, når hun smører dig
Og hun lover penge ud til dem, der rejser sig
Med hendes 2010 form for "Buy mig"
Det jo flovt at leve i det samfund
Der til sidesætter mennesker baseret på deres baggrund

Lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min bedste ven
Lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min...

Hverken mørket eller kulden eller Pia kunne få mig til at gå
For selvom jeg har store brune øjne er jeg født i Kbh
Det giver mig kriller, når de siger uden vider', det er dig de stemmer på
Men det er typisk, de er bange for, hvad de ikke kan forstå

Nye energier og en stor fantasi
Ingen begrænsninger, det kan vi li'
Mennesker der alle smiller til hinanden
Selv om du er flygtning, og du lig' er landet
Giv mig en hjælpende hånd til dem der flygter fra krig
Det ikke noget valg at være refugee
De mister familie, deres liv går i sort
Og så kommer de her til den lukkede port
Det kan simpelthen ikke passe
For et land med ressourcer, må vi vise noget klasse
Og ikke lade os stresse.
Hvorfor lytte til dem, der siger burka gør dem utilpasse

Lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min bedste ven
Lang vej, lang vej hjem
Kigger op i himlen og smiller min sol, kom igen
Lang vej, lang vej hjem
Nu hvor du er væk, husker jeg du var min...

Long way home

It's a long way, long way home
I look up at the sky and smile, my sun, come again
Long way, long way home
Now that you're gone, I remember you were my best friend
It's a long way, long way home
I look up at the sky and smile, my sun, come again
Long way, long way home
Now that you're gone, I remember you were my...

Would you do what Pia says
And take the 10,000 tenner
Travel home where you come from and never come again
She thinks it's like a vacation, but there's something she's forgotten
It's a long way, long way home
And if you're born in Copenhagen
Where should you be sent
My father, he's a mix-up
My mother, she's us
Yeah, my relationship with Denmark is mixed, but it's tough
So we have to take up the fight
Pia, you can't send us home
Breaking it down so you can follow along, yeah
"WHAT'S YOUR PROBLEM?"
Your country becomes fragile from all the lies
I fight for Denmark with brown eyes

Long way, long way home
I look up at the sky and smile, my sun, come again
Long way, long way home
Now that you're gone, I remember you were my best friend
Long way, long way home
I look up at the sky and smile, my sun, come again
Long way, long way home
Now that you're gone, I remember you were my...

Tell me, tell me, do you like me
When I sing melodies
About a politician who says
You can get 10,000 tenner
Is it only me, it confuses
Who sees Pia as satire
When I feel burdened by her stupid theories
Would you do as Pia says
Take the 10,000 tenner
If it touches you, let me start by asking you
If you believe in her, that Pia, when she butters you up
And she promises money to those who rise
With her 2010 form of "Buy me"
It's embarrassing to live in a society
That sidelines people based on their background

Long way, long way home
I look up at the sky and smile, my sun, come again
Long way, long way home
Now that you're gone, I remember you were my best friend
Long way, long way home
I look up at the sky and smile, my sun, come again
Long way, long way home
Now that you're gone, I remember you were my...

Neither darkness nor cold nor Pia could make me leave
Because even though I have big brown eyes, I was born in Copenhagen
It gives me chills when they say without further ado, it's you they vote for
But it's typical, they are afraid of what they don't understand

New energies and a great imagination
No limitations, we like that
People all smiling at each other
Even if you're a refugee, and it seems you've landed
Give me a helping hand to those fleeing war
It's not a choice to be a refugee
They lose family, their lives go black
And then they come here to the closed gate
It simply can't be true
For a country with resources, we must show some class
And not let ourselves be stressed.
Why listen to those who say the burqa makes them uncomfortable

Long way, long way home
I look up at the sky and smile, my sun, come again
Long way, long way home
Now that you're gone, I remember you were my best friend
Long way, long way home
I look up at the sky and smile, my sun, come again
Long way, long way home
Now that you're gone, I remember you were my...