Paroles et traduction Wafande - Ulven kommer

Ulven kommer

Right, Wafande, Donkey Sound
Du bli'r først en mand, når ulven kommer
Uh yeah, right
Du ve' det, du ve' det, du ve' det
Hey, okay, boom

Du bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når ulven kommer
Lær at være bange, lær at være broke
Livet ligger ikke i din' lommer
Bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når løven kommer
Du bli'r bange, du bli'r broke
For livet ligger ikke i din' lommer

Yeah, la' os komme igang
Det er den tid, baby, det er den time
Lægger det op, som en true rastamand
Stik lommerne frem, hvis du husker dengang
1983 i mors uldsweater
Børnehjemmet tro mig, det var kolde nætter
Det var ikke altid, der var kulbriketter
Men det har gjort mig stærker' end min rige fætter
Sådan er det, baby
Føler jeg mig stærk - folk der føler sig svag'
Jeg har prøvet sult, jeg har prøvet kulde
Dig der, på the big chance, for det vil du skulle
Ta' din tommelfinger og rejs jorden rundt
Bar' så du bli'r stærker', hvis det gør ondt
Ud og møde verden, la' os spille banko
Du ka' ta' til Indien eller Congo

Du bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når ulven kommer
Lær at være bange, lær at være broke
Livet ligger ikke i din' lommer
Bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når løven kommer
Du bli'r bange, du bli'r broke
For livet ligger ikke i din' lommer

Hvor godt ka' du komme ud i livet
Hvis du kun har lært at ta' dit liv for givet?
Når du rammer bunden, lærer du hva' der var grunden
Hvis du vil lære at slås, ska' du først ha' nog'n på munden
Stjernerne fortæller dig, tro mig, der' en bedre vej
Det ska' gøre ondt før du lærer hva' der ikk' er mig
Spirrerne ska' nej før du bli'r en scorekaj
Du ska' være fresh, hvis du hænger ud med Fresh-I
Det gi'r mig pres, når jeg ser en [?]
Med Guccisko og en trøje der er v-halset
Spiller smart og siger selv, han er mega fed
Han har lige meldt sig ind i Paradise Hotel
Hva' sker der med dig, helt seriøst?
Danmark 20-10, du gør mig helt nervøs
Syn's du måske at jeg' for ambitiøs?
Jeg' KBH, så du' ved at bli' en poptøs

Du bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når ulven kommer
Lær at være bange, lær at være broke
Livet ligger ikke i din' lommer
Bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når løven kommer
Du bli'r bange, du bli'r broke
For livet ligger ikke i din' lommer

Der' kun en vej frem
Livet det ska' leves, det skal testes
Hør mig, der' kun en vej frem
Gør hver dag til den bedste

Du bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når ulven kommer
Lær at være bange, lær at være broke
Livet ligger ikke i din' lommer
Bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når løven kommer
Du bli'r bange, du bli'r broke
For livet ligger ikke i din' lommer

The Wolf is Coming

Right, Wafande, Donkey Sound
You only become a man when the wolf comes
Uh yeah, right
You know it, you know it, you know it
Hey, okay, boom

You only become a man when it hurts
You only know yourself when the wolf comes
Learn to be afraid, learn to be broke
Life is not in your pockets
You only become a man when it hurts
You only know yourself when the lion comes
You get scared, you go broke
Because life is not in your pockets

Yeah, let's get started
It's the time, baby, it's the hour
Putting it up like a true rasta man
Stick your pockets out if you remember back then
1983 in mom's wool sweater
The orphanage trust me, it was cold nights
It wasn't always that there were hot meals
But it has made me stronger than my rich cousin
That's how it is, baby
If I feel strong - people who feel weak
I've tried hunger, I've tried cold
You there, on the big chance, for you will have to
Take your thumb and travel the world
Just so you get stronger, if it hurts
Out to meet the world, let's play bingo
You can go to India or Congo

You only become a man when it hurts
You only know yourself when the wolf comes
Learn to be afraid, learn to be broke
Life is not in your pockets
You only become a man when it hurts
You only know yourself when the lion comes
You get scared, you go broke
Because life is not in your pockets

How well can you get on in life
If you've only learned to take your life for granted?
When you hit rock bottom, you learn what the reason was
If you want to learn to fight, you first have to get punched in the face
The stars tell you, trust me, there's a better way
It's gotta hurt before you learn what's not me
The shoots have to say no before you become a score guy
You gotta be fresh if you're hanging out with Fresh-I
It gives me pressure when I see a [?]
With Gucci shoes and a v-neck sweater
Playing smart and saying he's mega cool
He just signed up for Paradise Hotel
What's up with you, seriously?
Denmark 20-10, you're making me nervous
Do you maybe think I'm too ambitious?
I'm KBH, so you know to become a pop star

You only become a man when it hurts
You only know yourself when the wolf comes
Learn to be afraid, learn to be broke
Life is not in your pockets
You only become a man when it hurts
You only know yourself when the lion comes
You get scared, you go broke
Because life is not in your pockets

There's only one way forward
Life has to be lived, it has to be tested
Listen to me, there's only one way forward
Make every day the best

You only become a man when it hurts
You only know yourself when the wolf comes
Learn to be afraid, learn to be broke
Life is not in your pockets
You only become a man when it hurts
You only know yourself when the lion comes
You get scared, you go broke
Because life is not in your pockets