Paroles et traduction Wafande - Ulven kommer

Ulven kommer

Right, Wafande, Donkey Sound
Du bli'r først en mand, når ulven kommer
Uh yeah, right
Du ve' det, du ve' det, du ve' det
Hey, okay, boom

Du bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når ulven kommer
Lær at være bange, lær at være broke
Livet ligger ikke i din' lommer
Bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når løven kommer
Du bli'r bange, du bli'r broke
For livet ligger ikke i din' lommer

Yeah, la' os komme igang
Det er den tid, baby, det er den time
Lægger det op, som en true rastamand
Stik lommerne frem, hvis du husker dengang
1983 i mors uldsweater
Børnehjemmet tro mig, det var kolde nætter
Det var ikke altid, der var kulbriketter
Men det har gjort mig stærker' end min rige fætter
Sådan er det, baby
Føler jeg mig stærk - folk der føler sig svag'
Jeg har prøvet sult, jeg har prøvet kulde
Dig der, på the big chance, for det vil du skulle
Ta' din tommelfinger og rejs jorden rundt
Bar' så du bli'r stærker', hvis det gør ondt
Ud og møde verden, la' os spille banko
Du ka' ta' til Indien eller Congo

Du bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når ulven kommer
Lær at være bange, lær at være broke
Livet ligger ikke i din' lommer
Bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når løven kommer
Du bli'r bange, du bli'r broke
For livet ligger ikke i din' lommer

Hvor godt ka' du komme ud i livet
Hvis du kun har lært at ta' dit liv for givet?
Når du rammer bunden, lærer du hva' der var grunden
Hvis du vil lære at slås, ska' du først ha' nog'n på munden
Stjernerne fortæller dig, tro mig, der' en bedre vej
Det ska' gøre ondt før du lærer hva' der ikk' er mig
Spirrerne ska' nej før du bli'r en scorekaj
Du ska' være fresh, hvis du hænger ud med Fresh-I
Det gi'r mig pres, når jeg ser en [?]
Med Guccisko og en trøje der er v-halset
Spiller smart og siger selv, han er mega fed
Han har lige meldt sig ind i Paradise Hotel
Hva' sker der med dig, helt seriøst?
Danmark 20-10, du gør mig helt nervøs
Syn's du måske at jeg' for ambitiøs?
Jeg' KBH, så du' ved at bli' en poptøs

Du bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når ulven kommer
Lær at være bange, lær at være broke
Livet ligger ikke i din' lommer
Bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når løven kommer
Du bli'r bange, du bli'r broke
For livet ligger ikke i din' lommer

Der' kun en vej frem
Livet det ska' leves, det skal testes
Hør mig, der' kun en vej frem
Gør hver dag til den bedste

Du bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når ulven kommer
Lær at være bange, lær at være broke
Livet ligger ikke i din' lommer
Bli'r først en mand, når det gør ondt
Kender kun dig selv, når løven kommer
Du bli'r bange, du bli'r broke
For livet ligger ikke i din' lommer

Волк идет

Так, Wafande, Donkey Sound
Ты станешь мужчиной, только когда придет волк
Ага, точно
Ты знаешь это, ты знаешь это, ты знаешь это
Эй, ладно, бум

Ты станешь мужчиной, только когда будет больно
Познаешь себя, только когда придет волк
Учись бояться, учись быть на мели
Жизнь не в твоих карманах
Станешь мужчиной, только когда будет больно
Познаешь себя, только когда придет лев
Ты будешь бояться, ты будешь на мели
Потому что жизнь не в твоих карманах

Да, давай начнем
Это то время, детка, это тот час
Выкладываю это, как настоящий растаман
Покажи карманы, если помнишь те времена
1983-й, в мамином шерстяном свитере
Детский дом, поверь, были холодные ночи
Не всегда были углеводы
Но это сделало меня сильнее моего богатого братца
Вот так, детка
Чувствую себя сильным - люди, чувствующие себя слабыми
Я познал голод, я познал холод
Ты там, на пороге большого шанса, потому что тебе это предстоит
Возьми себя в руки и объедь весь мир
Просто чтобы стать сильнее, даже если будет больно
Выходи в мир, давай сыграем в лото
Ты можешь поехать в Индию или Конго

Ты станешь мужчиной, только когда будет больно
Познаешь себя, только когда придет волк
Учись бояться, учись быть на мели
Жизнь не в твоих карманах
Станешь мужчиной, только когда будет больно
Познаешь себя, только когда придет лев
Ты будешь бояться, ты будешь на мели
Потому что жизнь не в твоих карманах

Как далеко ты можешь зайти в жизни
Если ты научился только принимать ее как должное?
Когда ты достигнешь дна, ты узнаешь, в чем была причина
Если хочешь научиться драться, сначала получишь по морде
Звезды говорят тебе, поверь, есть путь лучше
Должно быть больно, прежде чем ты узнаешь, что не принадлежит мне
Ростки должны быть сломаны, прежде чем ты станешь сердцеедом
Ты должен быть стильным, если тусуешься с Fresh-I
Это давит на меня, когда я вижу [?]
В туфлях Gucci и футболке с V-образным вырезом
Строит из себя умного и говорит, что он мега крутой
Он только что заселился в "Paradise Hotel"
Что с тобой, серьезно?
Дания 20-10, ты меня пугаешь
Может, я слишком амбициозен?
Я из Копенгагена, так что ты знаешь, что значит быть позером

Ты станешь мужчиной, только когда будет больно
Познаешь себя, только когда придет волк
Учись бояться, учись быть на мели
Жизнь не в твоих карманах
Станешь мужчиной, только когда будет больно
Познаешь себя, только когда придет лев
Ты будешь бояться, ты будешь на мели
Потому что жизнь не в твоих карманах

Есть только один путь вперед
Жизнь нужно прожить, ее нужно испытать
Послушай меня, есть только один путь вперед
Сделай каждый день лучшим

Ты станешь мужчиной, только когда будет больно
Познаешь себя, только когда придет волк
Учись бояться, учись быть на мели
Жизнь не в твоих карманах
Станешь мужчиной, только когда будет больно
Познаешь себя, только когда придет лев
Ты будешь бояться, ты будешь на мели
Потому что жизнь не в твоих карманах