Paroles et traduction Wafik Habib - Cash

Cash

ما بدفع كاش بدي عشق ببلاش
حبك بقلبي عاش لا بينباع و بينشره
صاير طعمه مراره عواطف كلا تجاره
لك شو صاير عالمره قلبا صاير غشاش

لك يلي حاله تعباني مافي حب (يادلي)
يلي جيبه ملياني محبوب القلب (ياويلي)
يلي حاله تعبانه مافي حب (يادلي)
يلي جيبه ملياني محبوب القلب (ياويلي)
مافي مال عدلا يا خساره
بغنى فيكي قلتلا بس خساره

مابدفع كاش بدي عشق بلاش
حبك بي قلبي عاش ما بينباع وينشره
صاير طعمه مراره عواطف كلا تجاره
لك شو صاير عالمره قلبا صاير غشاش

مافي كان بقلبي غيرك غالي (يادلي)
حبك وحده هو الكان رسمالي (ياويلي)
مافي كان بقلبي غيرك غالي (يادلي)
حبك وحده هو الكان رسمالي (ياويلي)
مافي مال مافي مال يا خساره
أنا بغنى فيكي قلتلا بس خساره

مابدفع كاش بدي عشق بلاش
حبك بي قلبي عاش ما بينباع وينشره
صاير طعمه مراره عواطف كلا تجاره
لك شو صاير عالمره قلبا صاير غشاش

ياما كنت كرمالك بقتل حالي (يادلي)
ياما عيونك سهروني ليالي (ياويلي)
ياما، ياما، ياما، ياما بقتل حالي (يادلي)
ياما عيونك سهروني ليالي (ياويلي)
مافي مال عدلا يا خساره
بغنى فيكي قلتلا بس خساره

مابدفع كاش بدي عشق بلاش
حبك بي قلبي عاش ما بينباع وينشره
صاير طعمه مراره عواطف كلا تجاره
لك شو صاير عالمره قلبا صاير غشاش

Cash

I won't pay cash, I want free love.
Your love lives in my heart, it's not for sale or auction.
Its taste has become bitter, emotions are all business.
What's happening these days? Hearts have become deceitful.

The one who is broke, has no love (Oh my!).
The one whose pocket is full, is the beloved of the heart (Oh dear!).
The one who is broke, has no love (Oh my!).
The one whose pocket is full, is the beloved of the heart (Oh dear!).
There's no fair money, what a loss.
I wanted to be rich with you, but what a loss.

I won't pay cash, I want free love.
Your love lives in my heart, it's not for sale or auction.
Its taste has become bitter, emotions are all business.
What's happening these days? Hearts have become deceitful.

There was no one in my heart but you, my precious (Oh my!).
Your love alone was my capital (Oh dear!).
There was no one in my heart but you, my precious (Oh my!).
Your love alone was my capital (Oh dear!).
There's no money, no money, what a loss.
I wanted to be rich with you, I said, but what a loss.

I won't pay cash, I want free love.
Your love lives in my heart, it's not for sale or auction.
Its taste has become bitter, emotions are all business.
What's happening these days? Hearts have become deceitful.

How many times I used to kill myself for you (Oh my!).
How many nights your eyes kept me awake (Oh dear!).
How many, how many, how many times I used to kill myself for you (Oh my!).
How many nights your eyes kept me awake (Oh dear!).
There's no fair money, what a loss.
I wanted to be rich with you, I said, but what a loss.

I won't pay cash, I want free love.
Your love lives in my heart, it's not for sale or auction.
Its taste has become bitter, emotions are all business.
What's happening these days? Hearts have become deceitful.